这次行动涉及九个国家，逮捕了200人。
The operation, which spanned nine countries, resulted in 200 arrests.
珠江三角洲九个城市共有5700多万人口。
The nine largest cities of Pearl River Delta have a combined population of over 57 million.
地球上每九个人中就有一个人得不到足够的食物。
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
在所有九个案例中，鼠标上的细菌与鼠标拥有者手上细菌的相似度远远高于其与270人中任何一个人的相似度。
In all nine cases, the bacteria on the mice were far more similar to the mouse-owners' hands than to any of the 270 strange hands.
摩西吩咐以色列人说，这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的。
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance." The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes.
这名年轻的尼泊尔人与九名同乡分享一个房间。
但是我们知道这是由于我们四人，朋友们和加纳利群岛的人们共同努力的结果，我们在加纳利就呆了九个星期。
But we all realise it was put together by the four of us, an assortment of friends and various passers-by on the Canary island where we spent nine weeks.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
在受调查的九个国家中，英国和美国排在意愿排行榜的最末尾，而在接受调查者之中，66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
经过近九个月的剧烈动荡和股票经纪人对股市前景发布一份落叶森林般价值的报告后，全球股价反弹到了年初的水平。
After nearly nine months of volatility, and a deciduous forest's worth of reports by stockbrokers on the outlook for markets, global share prices are back where they were at the start of the year.
有些女孩企图跳到达不到九楼的梯子上，只有九个人跳到了梯子上。
Some girls tried to jump to the ladders that could not reach the ninth floor. None reached the ladders.
九月一年中的瑜伽月，而持续的瑜伽练习为一个人健康而和谐的生活提供了强有力的方式。
September is celebrated as the yoga month of the year, yet a consistent practice offers a powerful way to health and harmony through one's life.
FMA由九个“策划人”的档案集合而成，比如无线电台。
The FMA is assembled from the archives of nine "curators" such as radio stations.
他们把我父亲和其他九个人的遗体一起扔进了一个井里，23年后又回来把他们带到阵亡将士山谷去。
They threw his body and that of nine others into a well and then came back 23 years later to get them and take them to the Valley of the Fallen.
那年，卡曼契勇士把得克萨斯的某个堡垒打了个措手不及，并绑架了一些人，其中包括九岁大的辛西亚•安•帕克。
That year warriors attacked an ill-prepared Texas fort and kidnapped nine-year-old Cynthia Ann Parker, along with several others.
日子在流逝，犯人来来去去，已经有九个人被关在了这个小牢房里。
Days went by and prisoners would come and go, until nine men were forced to share the tiny cell.
在这种方法中，科学家通过运用血液中携带的免疫T细胞的特点，可以估计一个人的年龄，而误差为九岁左右。
The method exploits a characteristic of immune cells carried in the blood known as t cells. The approach enables scientists to estimate a person's age, give or take nine years either side.
普劳斯，伦敦南部布里克斯顿人，已于去年九月产下一个健康的男婴。
Prowse, of Brixton, south London, gave birth to a healthy son in September last year.
威利斯九年前离开俄罗斯，嫁了个美国人，做起了抵押贷款经纪人。
Mrs Willis, who left Russia nine years ago, is married to an American and works as a mortgage-broker.
如果菅直人成为下任首相的话，他希望，过去九个月他在此事件上的沉默态度可使他免于责难。
The hope for Mr Kan, if he is the new leader, will be that his silence on the issue during the past nine months will absolve him of responsibility for it.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
她讲述了自己如何鼓励女儿在九岁时独自一人乘坐17个小时的火车从烟台来到北京。
She describes how she encouraged her daughter, at age nine, to travel alone for 17 hours by train from their home in the eastern coastal city of Yantai to Beijing in the North.
其中19%预期六到九个亲人围着桌子一起吃，23%预期10到14人，12%预期15到19人，还有27%说会有20人以上。
Of those, 19% expect six to nine relatives around the holiday table; 23% expect 10 to 14; 12% expect 15 to 19 - and 27% say there will be 20 or more.
他写道，每十个人中就有九个得过那让人憎恶的疾病。
He writes that nine out of ten persons in the population were affected by some of this country's abhorrent diseases.
德国人非常不喜欢波兰人，在德国的九个邻国中，波兰是最不受德国人待见的。
The Germans really don’t like Poles, and among Germany’s 9 neighbors, are disliked the most.
配置九个扬声器似乎显得小题大做，但杜比的ProLogic IIz的确实现了环绕声音的产品承诺：让声音从四面八方把人包围，而不是只从某些方位发出。
Nine speakers may seem like overkill, but Dolby's pro Logic IIz fulfills the promise of surround sound: audio that envelops you from all over, not just the sides.
九个国家中超过四分之一的青年人现在已经失业。
九个国家中超过四分之一的青年人现在已经失业。
应用推荐