目的：探讨乙肝病毒感染与胆石形成的关系。
Objective: Our aim was to examine the correlation infection of HBV and the formation of cholelithiasis.
目的探讨乙肝病毒感染在胆石症发病中的作用。
Objective To study the correlation between cholelithiasis and the infection of HBV.
问：乙型肝炎或乙肝病毒感染与白血病之间是否具有相关性？
Q: is hepatitis B disease or infection associated with leukaemia?
乙肝病毒感染治疗已被证明能够降低肝癌和死亡风险。
Treatment of HBV infection has been shown to reduce the risk of liver cancer and death.
隐匿的乙肝病毒感染：是少许参与者还是角色扮演者？
Occult hepatitis B virus infection: Bit player or role player?
如果人们被乙肝病毒感染，病毒通常在一定时间内被清除。
In people acutely infected with hepatitis B, the virus is usually cleared in that amount of time.
据估计，20- 30%的乙肝病毒感染者能够从治疗中获益。
It is estimated that 20-30% of persons with HBV infection could benefit from treatment.
结论胆囊炎、胆石病的发生与HBV乙肝病毒感染有明显的相关关系。
Conclusion There is a clear correlation between the cholecystitis cholelithiasis and HBV infection.
大型队列研究已经证实了细胞免疫应答在控制乙肝病毒感染中的关键作用。
Cohort studies have shown the critical role of cellular immune responses to control HBV infection.
目的探讨门冬氨酸鸟氨酸在乙肝病毒感染的恶性淋巴瘤放化疗中的保护作用。
Objective To explore the protective effect of L-Ornithine-L-Aspartate(LOLA) assisted with chemoradiotherapy in patient of lymphoma with hepatitis B virus(HBV).
结论：乙肝病毒感染患者胆囊胆汁成分改变与胆石症发病率增高有密切关系。
Conclusio: The changes of bile elements of HBV infection and cholelithiasis are correlated.
然而，能够有效对抗乙肝病毒的药物却不能普遍可得，或可供乙肝病毒感染者使用。
However, drugs active against HBV are not widely available or utilized in persons infected with HBV.
目的：确定乙肝病毒载量的影响以及乙肝病毒感染的肾移植受者肝纤维化进程中宿主相关因素。
OBJECTIVES: To determine the influence of hepatitis B virus (HBV) viral load and host-related factors on the progression of hepatic fibrosis in hepatitis B virus-infected renal transplant recipients.
四年多前，由复旦大学免疫生物学研究所熊思东教授领衔的团队，着手寻找乙肝病毒感染的机制。
More than four years ago by the Institute of Biology, Fudan University, Professor Xiong Sidong immunization led the team, set out to find the mechanism of hepatitis B virus infection.
这表明表面抗原在乙肝病毒感染过程中具有特殊的作用，在乙型肝炎发病机制中扮演了重要的角色。
This unique phenomenon indicates that HBsAg plays an important role in HBV infection and pathogenesis of the disease.
方法随机筛选无乙肝病毒感染的慢性血吸虫病患者(实验组)24例，健康志愿者(对照组)26例。
Methods 24 patients with chronic or advanced schistosomiasis (experimental group) and 26 healthy volunteers (control group) all without hepatitis B virus infection were selected for the study.
卫生保健工作者在为乙肝病毒感染者提供保健时，可能出现意外针刺伤，因此乙肝病毒也对他们构成威胁。
HBV also poses a risk to healthcare workers who sustain accidental needle stick injuries while caring for infected-HBV patients.
方法收集35例乙肝病毒感染患者和33例非乙肝病毒感染患者的胆囊内胆汁，用偏振光显微镜进行检测。
Methods Gallbladder bile samples of 35 HBV infected patients and 33 non HBV infected patients were collected and examined using direct and polarizing microscopy.
方法随机对合并乙肝病毒感染，行肝癌切除术的原发性肝癌病人，测定手术前后H BV DNA的含量。
Methods Patients of primary hepatocellular carcinoma with hepatitis B virus infection who received surgical treatment were selected at random.
1998年首个核苷类似物药物拉米夫定推出之前，慢性乙肝病毒感染者可选的有效治疗途径一直都非常有限。
Effective treatment options for individuals with chronic hepatitis B infection were limited until 1998 when lamivudine, the first nucleoside analogue drug, was introduced.
方法本文对照研究了抗精神病药物对乙肝病毒感染(HBV)、未感染和曾感染但已恢复的精神分裂症患者肝功能的影响。
Method So we made a comparative study on liver function during antipsychotic medications among patients with HBV infection, without HBV infection and patients having recovered from HBV infection.
结果87例乙肝性肝硬化患者中胆囊炎胆石症患者共占71.2%，94例胆囊炎胆石症患者乙肝病毒感染率达57.4%。
Results There were 71.2%of cholecystitis cholelithiasis in group of hepatitis B liver cirrhosis cases, 94 cases of cholecystitis cholelithiasis in patients with HBV infection rate of 57.4%.
全世界每三人中就有将近一人感染乙肝病毒(约20亿人)，而每十二人中就有一人(5.2亿多人)的生活与慢性乙型肝炎或慢性乙肝病毒感染相伴。
Nearly one out of every three people in the world (approximately 2 billion people) has been infected by HBV, and one in twelve (more than 520 million people) live with chronic HBV or HCV infection.
同时探讨了乙肝病毒感染对酒精性肝病易感性的影响，证实乙肝病毒感染是酒精性肝病的正性危险因素，但目前关于酒精对乙肝病毒变异影响的研究较少。
HBV infection may be a positive risk factor for alcoholic liver disease. However, little is still known about the relationship between HBV gene mutation and habitual alcohol intake.
同时探讨了乙肝病毒感染对酒精性肝病易感性的影响，证实乙肝病毒感染是酒精性肝病的正性危险因素，但目前关于酒精对乙肝病毒变异影响的研究较少。
HBV infection may be a positive risk factor for alcoholic liver disease. However, little is still known about the relationship between HBV gene mutation and habitual alcohol intake.
应用推荐