艾琳探过身来打开了乘客门。
我把乘客门撞坏了一点。
客车乘客门具有多种形式，并采用相应的乘客门驱动控制器。
There are kinds of bus passenger door with relevant driving controllers.
介绍城市客车内摆式乘客门的控制方式、控制原理及实现过程。
This paper mainly describes the controlling ways, controlling principles and the controlling processes of the city bus inner swinging passenger door.
通过对客车前围、侧围、乘客门和安全出口以及后围部分设计的探讨，对我国客车造型设计提出了建议。
After discussing the detailed design of cowl panel, side panel, passenger doors, safety exit and back panel, some Suggestions for bus styling design in this country are proposed.
请注意！请KL412航班的乘客立即到21号门登机。
Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.
FA 320航班的乘客请尽快持登机牌从6号门登机。
Passengers of Flight FA 320, please go through Gate 6 with your boarding cards as soon as possible.
奇怪的是，几乎没有人为身后的乘客拉住门。
Yet surprisingly few people hold them open for the passenger behind them.
他因为对一位乘客的粗鲁行为感到愤怒，拿起对讲机，大声宣布辞职，然后打开紧急安全门，抓着两瓶啤酒，从滑道滑下。
Angered at the boorish behavior of a passenger, he picked up the intercom, loudly submitted his resignation, pulled the ripcord, grabbed two beers and slid down the escape chute.
他设计的轻便铁路换乘系统的客舱紧凑、雅致，拥有一个休闲式的空间和一个自动门，每节车箱可容纳15名乘客。
His Slim Ride rail design consists of compact, stylish rail cabins with a lounge-like atmosphere and automated doors for up to 15 passengers each.
到时候，即使是公交车开动的时候乘客们也能从后门跳出（但晚上的时候所有的门都会关闭）。
By day, passengers will be able to hurl themselves out of the rear entrance even when the bus is moving (all doors will be closed at night).
就像在地铁车站一样，快速公交车上有多个门，滑动式打开，车厢底和月台齐平，方便婴儿推车和老年乘客上下。
Just as in a subway, the multiple doors on the buses slide open level with the platform, providing easy access for strollers and older riders.
最初门多萨准备与警方谈判，并释放了九名人质——包括小孩和患病者——并且要求给留下的乘客食物。
He initially appeared ready to negotiate, releasing nine hostages - including children and the sick - and requesting food for the remaining passengers.
在挟持人质的被辞退警罗兰多门多萨开始射击后，警方花了超过一个小时的时间占领旅游车救下了乘客。
After the hostage-taker - an embittered former police officer, Rolando Mendoza - started shooting, the security forces struggled for more than an hour to board the vehicle and save the passengers.
大部分线路的站台上都有防护门，防止乘客坠落，站台与列车之间的缝隙不到15厘米。
On most of the lines, there are protective doors on the platform to prevent people from falling onto the rail, and the gap between platform and train is only about 15 centimeters or less.
站在电梯门两侧，为出电梯乘客留出通道。若电梯人满则等待搭乘下一辆。
Stand aside for exiting passengers. Wait for the next car if the arriving elevator is full.
他打开了乘客座的门，当我上车的时候他扶住门，然后在我身后轻轻地把门关上了。
He opened the passenger door, holding it for me as I stepped in, shutting it softly behind me.
得知他只是在做数学题后，飞机留下那位女乘客后起飞了。该女子转而搭乘了随后一架飞往锡拉丘兹的客机。门齐奥则搭乘原来那架班机。
After realizing he was only doing math, the flight took off minus the complaining passenger. The woman boarded a later flight for Syracuse. Menzio boarded the original flight again.
因此，有一个前排座位乘客斌之上的仪表板，以及架空空间的可选控制台叹为观止的项目，像太阳镜和车库门。
As such, there's a bin atop the instrument panel for front seat passengers, as well as space in the optional overhead console for items like sunglasses and garage-door openers.
每一辆公共汽车仅有一扇门，通过这扇门乘客可以上、下车。
Each bus has only one door, through which passengers can get on and off the bus.
小心出入。最靠近电梯门的乘客应首先移动。
Enter and exit carefully. Passengers nearest the doors should move first.
但那辆车出人意料地摆尾急转，骤然停在离我几英尺远的地方，乘客座的门打开了。
But the silver car unexpectedly fishtailed around, skidding to a stop with the passenger door open just a few feet from me.
下一站：佐敦，落车乘客请注意，请留意月台幕门。
Next Station: Jordan, please mind the platform screen doors while alighting.
乘客能从机舱后部的一套玻璃门瞥见食物的准备区域，设计灵感来自于现代餐厅的可见厨房。
A set of glazed doors at the rear of the cabin would allow passengers a glimpse of the food preparation area, inspired by contemporary restaurants with visible kitchens.
落车乘客请留意月台幕门。
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
应用推荐