26岁的乔纳森戴蒙德，与其说是男子汉，倒不说是个大男孩，至少在小说的开头是这样，当然不仅仅是因为和父母住在一起。
Jonathan Dymond is 26, though more boy than man, at least at the start, and not just because he lives with his parents.
蒙纳：请不用找钱了，乔。
而这个曾经的小童星——海利·乔·奥斯蒙，近来曝光的一组照片，可能会让你感到十分诧异。
And so recent pictures of former child star Haley Joel Osment may come as a surprise.
TechRepublic投稿人埃蒙德·沃伊乔斯基分享了他列出的前20个理由。
TechRepublic contributor Edmond Woychowsky shares his list of top 20 reasons.
蒙德和乔昨天打起来了。
绝对不是，草海用乔拉·莫尔蒙粗哑的音调回答。
乔伊·雷蒙写了一首关于我的歌。
你也有你要负的自己的罪，乔拉·莫尔蒙，侏儒想，但是看起来还是自己知道就好。
You have your crimes to answer for, Jorah Mormont, the dwarf thought, but it seemed wiser to keep that thought to himself.
蒙德和乔昨天一起斗小偷。
乔拉·莫尔蒙的抗争时间要长和艰苦的多，但是他最后也屈服了。
Jorah Mormont had fought longer and harder, but he would have come to the same place in the end.
1998年，巴蒂·罗姆开始收到一位自称“乔伊·雷蒙”的人的电子邮件。
Bartiromo started receiving emails from someone calling himself Joey Ramone in 1998.
哈佛大学公共卫生学院的乔舒亚·萨洛蒙和他的同事研究分析了墨西哥新生儿特护的医疗成本和医疗成果。
So Joshua Salomon of the Harvard School of Public Health and his colleagues analyzed the costs and results of neonatal intensive care in Mexico.
当他摘下它，显示出乔拉·莫尔蒙伤痕累累的脸。
When he took it off, he revealed the battered face of Jorah Mormont.
《灵异第六感》里确实出现了鬼魂，主人公科尔（海利·乔·奥斯蒙饰）能够看见鬼魂，但这不是这部电影的重点所在。
While The Sixth Sense does have ghosts in it and the lead character, Cole (Haley Joel Osment) has the ability to see ghosts, that isn't the point of this movie.
这篇报道其实没有任何新意，它只是把三年多前那场不同寻常的面试重新拿来炒了炒冷饭。那场面试正是由公司人力资源前总裁乔·雷蒙主持。
It wasn't based on any fresh information but instead recycled an unusual interview given more than three years ago by the company's former human resources head Joe Laymon.
志村乔饰演的勘兵卫是一个比较冷静的人，但他渴望体验生活，这似乎与亨利。方达在《虎帐狼烟》（1939）或《我亲爱的克莱蒙汀》（1946）中的表演有些相似。
Takashi Shimura's Kambei, with his phlegmatic , often wistful approach to life, seems closer to the Henry Fonda of Drums Along the Mohawk(1939) or My Darling Clementine(1946).
赛蒙今早才安抚了乔登一番。他接着又啜了一口威士忌。
Simon made a mental note to message him in the morning, and took a mouthful of whisky.
乔纳斯兄弟的好朋友、出演《汉娜·蒙塔纳电影版》的麦莉·赛勒斯在最差女主角一项“不敌”布洛克。
The Jonas' Pal Miley Cyrus, star of "Hannah Montana: the Movie," lost the worst-actress category to Bullock.
康米神父泛着微笑，点了点头。然后又笑了笑，就沿着蒙乔伊广场向东踱去。
Father Conmee smiled and nodded and smiled and walked along Mountjoy square east.
而最精彩的表现属于安东尼·启思蒙，他对待老乔的方式中包含着令人感动的人性。
The outstanding performance, though, belongs to Anthony Chisholm, who invests Old Joe with a heartbreaking humanity.
13在蒙乔伊广场的角落里，康米神父拦住三个小学童。
13father Conmee stopped three little schoolboys at the corner of Mountjoy square.
13在蒙乔伊广场的角落里，康米神父拦住三个小学童。
13father Conmee stopped three little schoolboys at the corner of Mountjoy square.
应用推荐