然而，乔治·凯特林遇到了一个到过西部偏远地区、了解这块土地的人。
However, George Catlin met someone who knew about the lands of the far West and had been there.
然而，像乔治·布鲁尼和凯特·摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren't that perfect after all.
据英国《每日邮报》8月15日报道，虽然全世界的人都羡慕乔治•克鲁尼和凯特•摩丝等人的俊俏面容，但他们也并不是那么的完美。
The likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all, although their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。然而， 像乔治布鲁尼和凯特摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all.
根据太阳报报道，不光是骄傲的英国人和数以万计的外国游客会涌到伦敦一睹英国威廉王子与准王妃凯特的世纪婚礼，外星人都有可能来参加他们的婚礼，一名退伍的空军飞行员乔治菲勒中校说。
Extra-terrestrial beings and UFOs might "drop by" at the wedding of Prince William and Kate Middleton, a retired air force pilot has claimed.
别担心，宝贝们也遗传了妈妈的优良基因。快看乔治王子多像婴儿时期的凯特王妃！
But don't worry, they both got a healthy dose of mama's genes too. Look how much George looks like baby Kate!
皇室成员的名字也同样有着坚定的拥趸，夏洛特、凯特、凯瑟琳、乔治、哈利这些名字都因为英国的父母们的狂热而再次兴起。
The Royals also proved firm favourites, with Charlotte, Kate, Catherine, George and Harry all enjoying a resurgence with British parents.
第一次为人父母的凯特·米德尔顿和威廉王子带着新生儿离开伦敦·圣玛丽医院时，乔治王子首次公开亮相。
Prince George made his first public appearance as he left St. Marys Hospital in London with new parents Kate Middleton and Prince William.
巴拉克·奥巴马、乔治·w·布什和凯特·温斯莱特有什么共同之处呢？
What do Barack Obama, George W. Bush and Kate Winslet have in common?
两年之后他的弟弟出生在同一家医院。2013年7月22日凯特和威廉的第一个孩子乔治也在这里出生。
His brother was born at the same hospital two years later, and Kate and William's first baby, George, was born there on July 22, 2013.
为威廉王子和凯特王妃大婚设计中式婚礼礼服的想法来自圣乔治女子学校孔子课堂的协调员詹姆斯博士。
The idea of starting the first session of the Lower School Chinese Club by designing a Chinese wedding dress for Kate actually came from our Confucuis Classroom Coordinator-Dr James.
为威廉王子和凯特王妃大婚设计中式婚礼礼服的想法来自圣乔治女子学校孔子课堂的协调员詹姆斯博士。
The idea of starting the first session of the Lower School Chinese Club by designing a Chinese wedding dress for Kate actually came from our Confucuis Classroom Coordinator-Dr James.
应用推荐