1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
他们清楚，一些急于成名的乐队可能会自我炒作，或雇些营销公司在网上自吹自擂。
They know that desperate bands may chatter about themselves or hire marketing firms to inflate their online metrics.
当乐队在附近的礼堂里调试乐器时。经纪人解释说一家公司已聘请崔健为其嘉宾演奏。
As his band tested instruments in a nearby hall, the singer's manager explained that a company had hired him to perform for its guests.
如果他们的歌出现在其他公司的广告中，该乐队不能接受。
Bands that have had their songs in ads for other companies are not acceptable.
乐队自己将创造出一个NIN社区-而不是由唱片公司，也不必通过社交网站，如MySpace和FaceBook。
It will create an NIN community orchestrated by the band itself - not by any record company and not via any of the many social networking sites such as MySpace or Facebook.
据官方排行榜公司统计，在音乐节演出之后，乐队之前发行的专辑也进入了排行榜前五十。
Their previous album releases also surged into the top 50 on the back of their festival performance, according to the Official Charts Company.
2000年，敏感的重金属乐队Metallica和其它乐队将该公司告上了法庭。
Napster was the subject of lawsuits in 2000 by touchy metal band Metallica and others.
苹果公司的官网发布了这一公告，并附上了乐队四人合照的大幅照片。
The announcement was made on the company's website with a huge picture of the Fab 4.
希望这些设计会持续给人带来灵感，因为定制T恤是一种有趣的推广形式，不论其对象是公司，乐队还是自由职业者。
Hopefully these designs are inspiring, because custom t-shirts can be a great and fun form of promotion, whether it's for a business, band, freelancer, etc.
还记得苹果唱片公司和苹果电脑公司的纠纷吗，苹果是甲壳虫乐队的唱片标志？
Remember the dispute between Apple, the computer company, and Apple, the record label that was home to The Beatles?
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
他的公司命名苹果以向披头士乐队的唱片致敬。
His firm was named in homage to the Beatles' record label, Apple.
前披头士乐队领队、苹果唱片公司总监尼尔·阿斯皮纳亲身经历了该唱片公司与苹果电脑公司的商标权诉讼案件。
Neil Aspinall, a former Beatles road manager and managing director of Apple Corps, was a witness in the company's trademark lawsuit against Apple Computer.
甚至在削减了管理费用与营销开支后，唱片公司还是觉得拿不出多少钱浪费在星途黯淡的乐队身上。
Even after cutting overhead and marketing costs, labels find themselves with little money to waste on bands that will not endure.
冷战的胜利是软硬实力共同作用的结果，而软实力并非全部来自美国——且看英国广播公司和披头士乐队的功劳。
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power. Not all of the sources of soft power were American -- witness the role of the BBC and the Beatles.
苹果与EMI唱片公司的谈判已拖延了数月，而EMI在此时发布了数套重新灌录的甲壳虫乐队专辑，试图挽救颓势。
Negotiations have dragged on for months with EMI, which meanwhile issued boxed sets of remastered Beatles albums in an effort to revive its waning fortunes.
苹果唱片公司的一位发言人对阿斯皮纳发表的声明进行了证实，她说，公司正准备提供披头士乐队专辑歌曲的在线音乐服务。
A spokeswoman for Apple Corps confirmed Aspinall's statement, and said that the company is preparing to make the Beatles catalog available through online music services.
尽管MySpace和其合资公司与各大唱片公司，MySpace的音乐，仍然是乐队和音乐家展示平台，即使其平台会受到攻击。
While MySpace and its joint venture with the major music companies, MySpace music, remains a showcase for bands and musicians, even that niche is under attack.
大多数现代的乐队和歌手支付公司利用他们的歌曲视频。
Most modern bands and singers pay companies to make videos of their songs.
显然Megalopolis的门票热销得益于乐队日益增加的人气度和由AdLib广告公司在Megalopolis所作的广告宣传。
Clearly the ticket sales in Megalopolis are a result both of the band's increased popularity and of the advertising campaign run in Megalopolis by the AD Lib advertising agency.
问题在于乐队没有和EMI唱片公司签约，而是和Trident管理公司签了约。
The problem with this is that Queen was not signed to a record company (EMI) they were signed to a management company (Trident).
如果他们的歌出现在过某水果公司的广告中，该乐队勉强可以接受。
Bands that have had their songs in an Apple AD are still marginally acceptable.
赞助商可以要求歌手们穿上该公司的服装，甚至以公司的名字命名他们的歌曲。 一支名为RascallFlatts的乡村音乐队与“美国生活”（彭尼百货旗下的公司）签订的赞助合同就包括了以上两条。
Sponsorship can lead to musicians wearing a company’s clothes and naming songs after it: Rascall Flatts, a country music band, has done both for American Living, a label carried by JCPenney.
iPod成功后，两家苹果公司开始了漫长的产权法律战，直到去年披头士乐队允许iTunes开始销售他们的曲目才硝烟散尽。
After the success of the iPod the two Apples became engaged in a lengthy legal battle which finally ended last year when the Beatles allowed iTunes to start selling their back catalogue.
麦当娜离开华纳唱片公司，与livenation这一以制作演唱会著称的公司签订合约；老鹰乐队在灭幼任何唱片公司帮忙的情况下制作出了一张销量惊人的唱片；
Madonna left Warner Music to strike a deal with Live Nation, a concert promoter, and the Eagles distributed a bestselling album in America without any help from a record label.
1962年初，为了获得迪卡唱片公司(DeccaRecords)的唱片合同，甲壳虫乐队(当时贝斯特还在)进行了试唱，却遭到了唱片公司的拒绝。
In early 1962, the Beatles (with Best) auditioned for a recording contract with Decca Records and they were turned down.
为了增进随之而来的乐队人气，2006年9月唱片公司还发行了专辑的一个限量版本（包含了附加歌曲以及影像资料）。
To encourage the accompanying increase in Augustana\\\'s popularity, a limited-edition reissue of the album (with extra songs and video content) was released in September 2006.
为了增进随之而来的乐队人气，2006年9月唱片公司还发行了专辑的一个限量版本（包含了附加歌曲以及影像资料）。
To encourage the accompanying increase in Augustana\\\'s popularity, a limited-edition reissue of the album (with extra songs and video content) was released in September 2006.
应用推荐