这一切都是乐趣和游戏吗？
她在这场游戏中获得了很多乐趣！
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
华生没有产生乐趣的能力，而它的创造者比游戏节目的效果更关注赌局。
Watson has no capacity for fun, and its creators have more at stake than the outcome of a game show.
奥森研究了关于孩童玩电子游戏的动因报告并发现他们选择率最高的原因是寻找乐趣，与同伴竞争以及接受挑战。
Olson surveyed children's reported motivations for video game playing and found that their top rated choices were to have fun, compete well with others, and to be challenged.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
在这里我们来看一下最流行的在线游戏平台，给年底的最后这几天找点乐趣。
Here's a look at the most popular places to score free games online for some cheap end-of-year fun.
背景的切换、时常变换颜色、多样的视角，没有任何形式的帮助或辅助，这一切都让游戏变得非常具有挑战性——那就是乐趣所在。
Shifting backgrounds, constantly changing colors, morphing camera lensviews, and no form of help or assistance make the game extremely challenging --but therein lies the fun.
今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。
Today, members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties, lounging on lawns, playing ancient pianos or enjoying games of croquet.
一个杀死狮子的嫌疑犯坐在乔治湖边不远的地方，他正在饶有乐趣地与一名牛倌玩一种叫做奥姆维索棋的棋盘游戏。
The suspected lion killer sits near the shore of Lake George and plays a vigorous board game known as omweso with one of his fellow cattlemen.
我们会等着瞧的，不过我还是希望大家能够充分的享受游戏所带来的乐趣。
We'll wait and see on that one, but we definitely hope that people will enjoy the game enough.
虽然游戏测试员确实能从工作中得到乐趣，但是它仍然是一份严肃的工作，远不像人们想象的那样轻松。
While video game testing can be fun, it is a job and generally far from what people expect.
玩这些游戏能也给人带来了乐趣。通过游戏也会使人获得更多的好处-每天玩大约15分钟即可，不要花费过多时间。
These games are also fun. You'll get benefit more by doing these games a little bit every day — spend 15 minutes or so, not hours.
一句话，这游戏充满了乐趣。
这些游戏不仅是一种乐趣，更是一个不错的工作机会。
视频游戏中涌现出的新颖性带给人无穷乐趣；而空中交通控制系统中如果出现涌现的新情况，就可能导致进入全国紧急状态。
Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic -- control system would be a national emergency.
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣--玩游戏，唱歌，探险、比赛。 对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。
My kids, too, have been great — instead of complaining, they’ve had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
从他的观点来看，协作通关是对游戏的乐趣的毁灭。
From his standpoint, walkthroughs ruin the pleasure of puzzles.
提供的游戏和彩页教会孩子拥有宽大的运动型多功能车的乐趣。
Offers games and colouring pages to teach children about the joys of owning a colossal sport-utility vehicle.
玩耍‘Scrabble’和‘Crosswords’等拼字游戏可以快速并具有乐趣地提升你的词汇量。
Playing word games like Scrabble and Crosswords are fast and fun ways to improve your vocabulary.
最近，Priebatsch和CNN记者坐在一起讨论游戏机制如何使我们的生活变得更好——它可以提升学校地位，带来乐趣。
Priebatsch sat down with CNN recently to talk about how game mechanics can make us better people -- by improving schools and promoting fun.
游戏测试工作充满了乐趣。
不过即使在这种原始状态，帕基特·诺夫就已发现这个游戏的无穷乐趣。
But even in this primitive form, Pajitnov found that the game was already tons of fun.
换句话说，也就是生活中所有的消费乐趣，从电视机到小玩意，从游戏机到买衣服。
In other words, all of the consumer joys you have in life, from television to gadgets to video games to clothes shopping.
这是一款乐趣横生的游戏，可以通过多种方式进行修改。
This is a fun little game that can be modified in many ways.
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣——玩游戏，唱歌，探险、比赛。
My kids, too, have been great - instead of complaining, they've had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
玩电子游戏有意思，依着自己的想象设计电子游戏就更有乐趣咯。
Playing video games is fun, but creating them from your imagination could be much more fun.
很显然，一款游戏必须让新手们觉得容易上手并且充满乐趣。
Obviously a game should be easy and fun for new players to learn.
很显然，一款游戏必须让新手们觉得容易上手并且充满乐趣。
Obviously a game should be easy and fun for new players to learn.
应用推荐