根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
众所周知，地中海式饮食是健康的，但烹饪和用餐也是一种乐趣。
It's no secret that the Mediterranean diet is healthy, but it was also a joy to prepare and eat.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
我虽然没能尝到家里的圣诞晚餐，但收获了更多的乐趣。
Although I didn't enjoy the Christmas dinner at home, I got much more pleasure.
很多著名的演员甚至没有注意到临时演员，但那些临时演员让大家的工作变得很有乐趣。
A lot of famous actors don't even notice the extras, but the ones who do make the job a lot of fun for everyone.
我们不能讲，为什么消费者会买在使用具有所有权媒体的多少上一直在扩大的产品，但使这些概念的乐趣打了折扣。
We couldn't say why consumers would buy a product that's constantly expanding in size using proprietary media, but hey, that's half the fun of these concepts.
有时候我们也会一起练习，轮流尝试着弹奏不同的乐器，而且我们至今都没有乐队名——但，充满了乐趣。
We still practice together sometimes. We take turns trying out the different instruments, and we don't have a name yet - but we have lots of fun.
如果你专注于它，但还是不能发现它的乐趣，那么意味着你很有可能只在意这件事的结果而不是整个过程。
If you concentrate on the task but still do not enjoy it, that means that you probably see the task as a means to an end rather than the process.
不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。
Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.
但这并不妨碍我们的乐趣！
推出SOA可能是个挑战，但其中充满了乐趣，因此可以让我知道您的SOA工作情况。
It can be a challenge and it can be fun rolling out your SOAs, so let me know how it's working for you.
机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。
这种事没有多少乐趣，但这种工作确实敦促我进步，并且使我学会如何进入特定领域。
This wasn’t much fun, but it did speed me up a lot for that kind of work, and helped teach me how to enter The Zone.
但小工具的乐趣远远不止这两个预安装的扩展工具。
The gadget fun doesn't end with those two pre-installed gadget extensions, though.
我曾诚实地回答了，但没带来一点乐趣，也没让我任何掌控感。
I used to answer honestly, but that brought little joy and did little to give me any sense of control.
它充满乐趣，但你别想靠它过活。
的确，我们只用确定rand(100)是否大于50就行了，但这又有什么乐趣呢？
Yes, we could just see if rand(100) is above 50, but where's the fun in that?
但如果你希望你的作品能让他人找到乐趣，那么在发出之前，确保其首先能感动你。
But before you send out your work in hope that others find it pleasing, make sure it pleases you first.
所以我尝试和有时感到害怕，但同时也获得乐趣。
So I try them and sometimes it feels scary, but fun at the same time.
自主创业虽说是充满乐趣与意义的，但同样包含着无数挑战。
Being a startup can be fun and rewarding but it also entails countless challenges.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
为你的天赋欢呼，享受它们带来的乐趣，但为自己作出的决定和勤奋工作，而感到自豪。
Celebrate your gifts, enjoy them, but don 't take pride in them, take pride in your decision and hardwork.
但格陵兰的风俗更有乐趣。
但改变能同时带来乐趣和挑战。
不仅你会得到乐趣，但你会燃烧大量的卡路里在类。
Not only you will have fun, but you will burn lots of calories in the class.
不仅你会得到乐趣，但你会燃烧大量的卡路里在类。
Not only you will have fun, but you will burn lots of calories in the class.
应用推荐