值得注意的是，这一阶段海外基金很容易在数据采集和估算上出现乐观倾向。
It is noteworthy that foreign funds is easy at this stage of data collection and estimates appear optimistic about the trend.
一些人将感知的和真实的友情之间的落差归咎于人类内在的乐观倾向，如果说它不属于自我中心的话。
Some blame human beings' basic optimism, if not egocentrism, for the disconnect between perceived and actual friendships.
其中在控制感、自主性、动力、活力、社会接纳性、利他倾向、挑战性、灵活性、乐观倾向上差异显著。
Especially in the sense of control, autonomy, power, social acceptance, altruistic tendencies, and challenging, flexible, optimistic tendencies, the difference ranch the significant level.
高级管理人员、项目发起人和客户倾向于给中层管理人员和评估人员施加各种压力，这种压力通常是乐观评估方向。
Top managers, project sponsors, and clients tend to exert various pressures on middle managers and estimating personnel, usually in the direction of optimistic estimates.
现在，对我自己来说，我足够乐观地倾向于认为生命是美好的。
Now, for myself, I'm sufficiently optimistic that I'm inclined to think life's wonderful.
我们中间有些人就是很自然地比其他人更倾向于乐观开朗。
Some of us are just naturally more inclined to be cheery than others.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
但本性乐观的我倾向于这种观点，某些新的模式将出现，新的职业将为从业人员带来合理的薪酬和满足感。
But my optimistic nature inclines me to the view that some new model will emerge that makes for a fulfilling and reasonably well-compensated career.
是否人类的乐观主义倾向是我们的大脑构造导致的？
Is the human tendency for optimism a consequence of the architecture of our brains?
现有的经济理论倾向于支持乐观派，理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整，而不是悠闲自在的去面对。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
要是觉得自己倾向于负面看待问题，就不要想着短时间内变成一名乐观积极的人。
If you tend to have a negative outlook, don't expect to become an optimist overnight.
一位前英格兰职业球员帮助了容易兴奋紧张有完美主义倾向的扎克学会了“放松”，感受足球的乐趣，在比赛不尽如人意时保持乐观和专注。
The former English professional player who helped high-strung, perfectionist Zack to learn to 'relax', have fun, and stay positive and focused especially when the game isn't going your way.
大多数人都是乐观和悲观的混合体，但是总会倾向于某一方面。
Most people are a mix of optimism and pessimism, but are inclined in one direction or the other.
结果发现性别差异普遍存在于个体乐观与冒险倾向中。
The results show that the gender difference generally exists in optimism and risk-taking tendency of an individual.
当犯错误时悲观主义者倾向于责备他自己，而乐观主义者寻找漏洞。
When things go wrong the pessimist tends to blame himself, while the optimist looks for loop holes.
乐观主义者倾向于通过锻炼、健康饮食以及充足睡眠来更好地照顾好自己。
Optimists tend to take better care of themselves by exercising, eating healthy foods and getting enough sleep.
金融技术化对人的心理影响存在乐观和悲观两种倾向。
Its mental influence on people also includes two kinds of tendency, optimism or pessimism.
乐观是一种重要的人格特质，是个体对现实与未来的认知与情感倾向。
Optimism, as an essential personality trait, is an individual's cognitive and emotional inclination toward the current and future condition.
当资产价格一片繁荣时，乐观的贷款机构倾向于发放更多贷款，进而加剧市场的狂欢。
When asset prices are booming, optimistic benders tend to make more loans and often feed the euphoria.
事实上，有项研究甚至发现，银行更倾向于批准乐观的企业家的贷款申请。
In fact, a study even found Banks were more likely to approve the loans of optimistic entrepreneurs.
电子时代麦克卢汉的媒介理论体现出乐观精神和技术论倾向；
The optimistic spirit and the tendency of technology are embodied in the media criticism of Mcluhan.
研究显示乐观主义者倾向于坚持医生给他们开出的节食计划，Tindle引述这些研究称：“乐观的人们似乎寻求医生的建议而且不折不扣地实施下去，他们也具有良好的社会网络和很强的人际关系。”
Optimistic people seem to seek medical advice and follow it, she says, citing research showing that optimists are inclined to stick with diet programs prescribed by their docs.
他们也倾向于过于乐观，欧洲联盟委员会的4月预测，预测今年欧元区的经济增长1.7 %。
They are also inclined to brand as too optimistic the European Commission's April forecast, which predicted euro zone growth of 1.7 percent this year.
他们也倾向于过于乐观，欧洲联盟委员会的4月预测，预测今年欧元区的经济增长1.7 %。
They are also inclined to brand as too optimistic the European Commission's April forecast, which predicted euro zone growth of 1.7 percent this year.
应用推荐