男孩美美地吃了一顿饭，吃得神清气爽，心里乐滋滋的。
The boy made a hearty and satisfying meal, and was greatly refreshed and gladdened by it.
他受到老师的表扬心里乐滋滋的。
玛丽想到她的男朋友就乐滋滋的。
Mary has/gets stars in her eyes when she thinks of her boy friend.
得到这份工作后，我一连几周都乐滋滋的。
想着，又可重温儿时那种久违的美味，心里乐滋滋的。
Thinking, but also review the kind of long-lost childhood delicious, heart Le Zizi's.
像大姐一样，我也给了她一些钱，她乐滋滋地跑开了。
Like my older sister did for me, I gave her some money and off she went.
那位姑娘看到父母很喜欢她的男朋友，心里感到乐滋滋的。
The girl felt very happy that her boyfriend made quite a hit with her parents.
说完，老老鼠带领小老鼠回到洞里，乐滋滋地进入了梦乡。
After that, the older mouse brought his children heading back to cave, sleeping into dream quietly.
听到这话，老人立即叫儿子骑上驴去，然后乐滋滋地走在旁边，继续赶路。
The old man hearing this, quickly made his son mounted the Ass, and continued to walk along merrily by his side.
当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.
请帖迅速发出了，不少年轻小姐像范妮一样，当晚就寝时心里乐滋滋地琢磨来琢磨去。
Invitations were sent with despatch, and many a young lady went to bed that night with her head full of happy CARES as well as Fanny.
报复的机会来了，他乐滋滋地把书翻到当天下午要学的那一课，然后把墨水泼在了上面。
Here was his opportunity. He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
我想在每天的下午茶时间为你准备一块新鲜烘焙出炉的草莓蛋糕，看到你吃得像个小花猫，我也会在旁边乐滋滋地笑。
I would bake you a fresh strawberry cake for every afternoon tea time. Knowing that you enjoy it like a happy little Kitty makes me feel all warm and fuzzy inside.
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的，殊不知这是一个出身名门的绅士，一个精于世故的人对一个下属、一个初出毛庐的人所作的暧昧表示。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference -- equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的，殊不知这是一个出身名门的绅士，一个精于世故的人对一个下属、一个初出毛庐的人所作的暧昧表示。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference -- equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
应用推荐