“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
咨询员在空闲时也会乐意照看一下孩子。
The counsellors will gladly baby-sit during their free time.
正常情况下，猴子们很乐意用石头换黄瓜片。
Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rock for slices of cucumber.
我还拿不定主意是叫它热沙拉还是常温下的面条菜肴，但是我很乐意称之为晚餐。
I'm still not sure whether to call this a warm salad or a room-temperature noodle dish, but I was happy to call it dinner.
于是很多人问我是否可以和公司外的人们分享一下，我当然很乐意，现在你们将要看到的就是了。
So many of them asked if they could share the note with people outside the company that I thought I would just do it for them, so here it is.
在这两种情况下，购买者都在发出同样的信号：他们乐意花更多的钱，购买一个名牌包，或是购买可以让可可种植者生活得好一些的巧克力。
In both cases buyers are sending signals: that they are prepared to spend more on a bag with a prestigious label, or on chocolate that provides cocoa growers with a better life.
如果可以看见自己的表演，那位小丑显然很乐意品味一下自己的幽默，不过不那么离谱的演员也极少。
The clown was evidently willing to relish his own humor if only he could have seen it; but there are few actors who would not have gone that far.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
对于初学者来说，自问一下，如果实施提出的IT项目的话，你乐意看到哪些变化。
For starters, ask yourself what changes you'd readily see if you implemented the proposed IT project.
美国人也很乐意帮助他们的朋友，但多数情况下，他们希望只是帮个小忙。
Americans will be willing to help their friends. But most of the time, they hope that the helping would be concerning small things.
通常情况下，我发现站长们会乐意与你分享链接的乐趣，如果你能给他们带来一些好处的话。
In general I find that other site owners are more than willing to share a little link love around IF you provide them with some value too.
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
如你所知，大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。
You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.
不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。
However, people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor.
不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。
But signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.
Fed对这类贷款大多收取2% - 4%的利息；在投资者需求不足的情况下，许多银行和金融公司都乐意支付这样的利率水平。
The interest charged by the Fed on the loans will in most cases range from 2% to 4%, rates that many Banks and financial companies will be willing to pay in the absence of investor demand.
直到2004年，在美国最强大的压力下，巴基斯坦才逮捕了Abdul Qadeer Khan，这个科学家非常乐意把核机密卖给任何掏得起钱的任何人。
Not until 2004 and under the most intense American pressure did Pakistan arrest Abdul Qadeer Khan, the scientist who had cheerfully sold nuclear secrets to anyone prepared to pay.
其他听众会很乐意有个问题的重申，他们也可以都听一下所提到问题；你也可以利用此时考虑一下答复。
The rest of the audience will appreciate the repetition so that they can all hear the question; it also gives you time to think over your answer.
职员：好的，我很乐意为您兑现。请您将这些支票副签一下，好吗？
Clerk: Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?
如果货品不是你们所期望的，我们很乐意更换。您要看一下我们最新的款式吗？
If the goods are not what you expected, we'll be glad to exchange them. Would you like to see our latest models?
我很乐意听一下你对羊毛衫包装的意见。
I'd like to listen to your opinion about packing for the woolen sweater.
不论你在和谁聊天，真诚地赞美一下他们的着装、配饰、甚至是心情，对方通常会很乐意接受。
Regardless of whom you are talking to, saying some thing genuinely nice about their outfit, accessories or even mood will usually be received well.
先按下大家对希拉里·克林顿的情绪不表：我明白有不少美国民众不信任她，假如换个女性候选人就会很乐意让女人入主白宫。
Put aside your feelings about Hillary Clinton: I understand that many Americans distrust her and would welcome a woman in the White House if it were someone else.
老流浪汉同这里的一位笑容可掬的老妇人讲了几句话，还问她是否乐意在我们去图书馆的时候帮忙照看一下我的行李。
Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library.
朋友：如果这个周末你有空，我到很乐意做你的向导，带你出去看一下。
Friend: I'll be happy to give you a guide to at this weekend if you're free?
夫人，我想让你知道，我非常乐意回敬一下。
Madam, I want you to know that I would happily reciprocate the honour.
这里有一些公司基本的规章(你得熟悉一下)。我们部门的相关制度有…你如果(就这些)有任何疑问的话，我很乐意为你解答一二的。
There are also these regulations with the company in general. Our department policies are... any questions you may have, I'd happy to answer them for you.
这里有一些公司基本的规章(你得熟悉一下)。我们部门的相关制度有…你如果(就这些)有任何疑问的话，我很乐意为你解答一二的。
There are also these regulations with the company in general. Our department policies are... any questions you may have, I'd happy to answer them for you.
应用推荐