但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。
Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.
就像其他各种西方文化形式一样，拉普(rap)也受到为卡扎菲的鄙视。1969年夺权之后，卡扎菲曾经烧毁过外国乐器和书籍。
And rap, like other forms of Western culture, was despised by Gadhafi, who burned foreign Musical Instruments and books after he seized power in 1969.
总之，在游戏结束之后，我们回到了Rick的问题上：添加对更多乐器的支持。
Anyway, after the game we get back to working on Rick's problem: adding support for a ton more instruments.
在24页之后，我们看到了更好的设计，主要用map来存储属性，而不是为每种乐器类型建立子类。
After 24 pages we reach a much better design, which mainly USES a map to store properties rather than sub-classing for each type of instrument.
威尔斯当然听到了，所以他，很快回来了，但在，他母亲去世之后，他就不再上课了，在这之前，在他十岁的时候他就对乐器很熟练了。
Welles heard that obviously, and he quickly came back. But when she died, he stopped taking lessons, before that, he was adept before he was ten years old.
威尔斯当然听到了，所以他，很快回来了，但在，他母亲去世之后，他就不再上课了，在这之前，在他十岁的时候他就对乐器很熟练了。
Welles heard that obviously, and he quickly came back. But when she died, he stopped taking lessons, before that, he was adept before he was ten years old.
应用推荐