该国的经济问题很大程度上是复苏乏力的结果。
The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery.
此外，它是一个有点乏力的实现。
也可能出现呕吐和乏力的状况。
任一重要器官有了问题都会乏力的。
Either vitals had a problem the metropolis is lack of power.
医生嘱我多走走，以此治疗我乏力的膝盖。
一丁点的注意力可能扭转一个乏力的品牌么？
这些形容词均有“虚弱的，乏力的”之意。
如此大幅加税很可能放缓法国业已乏力的经济增长。
Such large tax increases will most likely slow France's already anemic economic growth rate.
许多司机以为速度平稳增长乏力的由于无级变速。
Many drivers mistook the smooth increase of speed as lack of power due to CVT.
后危机时代经济复苏乏力的事实是基于经验主义的观察之上的。
The fact that post recoveries are weak is an empirical observation.
这个现象，使我们回归到现在的华盛顿乏力的问题上来。
And this returns us to the present dysfunction in Washington.
他们认为这种不公平竞争是经济增长乏力的关键原因。
They regard this unfair competition as a key reason for the lackluster growth of the economy.
而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。
But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track.
虽然可能是受银行假期的影响，但毫无疑问英国经济处于复苏乏力的状态。
While there was probably some disruption caused by the bank holidays, there is little doubt that the UK economy is fairly anemic at this stage of the recovery.
他说的很对，但必须承认，当湖人队进攻乏力的时候，菲尔甚至没有及时做出调整。
He was right, but also understand that Jackson wasn't even acknowledging the stretch when the Lakers became ham-handed and started hoisting frozen turkeys.
投资者对较高股息收益的需求隐含着他们对股息增长乏力的担忧，或者干脆减少股票投资。
Investor demand for a higher dividend yield implied a fear of very subdued dividend growth, or even cuts in payouts.
自从去年1000万辆新车销量的低谷以来，美国汽车市场复苏乏力的现状将更加难以为继。
The anaemic recovery in the American car market since last year's trough of 10m sales may not be maintained. Hopes of sales rising to 12m vehicles this year now look optimistic; 11m-11.5m.
下面这张截取的图片和该款相机那种完整的、不可思议的、高清晰度的原始图片相比，其表现力度是乏力的。
This shrunken illustration is a feeble representation of the full, gigantic, high-resolution original.
在这矛盾复杂的空间里，无法用语言表达内心的激荡，情感是乏力的，只有那精灵的天空才会给你带来希望。
In such a complicated space full of contradiction, words fail to express the thoughts surging in mind. Emotions being feeble, only the heaven of spirits can extend hope to you.
我国当下乏力的制度规范及囿于传统管制导向的学理思维，已经难以满足对特许经营权利提供切实有效的保障。
It is hard to provide an effective guarantee for the franchise right in China because of the weak regulation and conventional supervision-oriented thought in academic research.
由于我国经济增长乏力的最根本的原因是市场需求不足，而市场需求不足的一个非常重要的原因就是就业不足。
Since the essential cause in lack of force of China economic growth is market demand shortage, and a very important cause of market demand shortage is employment shortage.
圣安东尼奥人以4 - 0横扫了进攻乏力的骑士队，相比之下，这就好象是观看了纳斯卡赛事中换轮胎一样，高效，熟练，有条不紊。
San Antonio's 4-0 sweep of the offensively challenged Cavs, by comparison, was like watching a NASCAR pit crew change a tire. It was efficient. It was workmanlike. It was methodical.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "w -shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "w -shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
应用推荐