他几，乎没有希望赢得这场比赛。
能引起疱疹的病毒类型本身是乎没有保护作用。
The type that causes herpes itself does not seem to have a protective effect.
能引起疱疹的病毒类型本身是乎没有保护作用。
看来环保主义者要做的任务乎没有尽头，人们会不断地寻找新的方法来控制污染。
There indeed seems to be no end to tasks that environmentalists will be required to do. People will continually find new ways to control pollution.
他是个普通人，并没有什么异乎常人的地方。
He is an average man; there's nothing different [special] about him.
不少人每天早上都是喝上一碗热乎乎的麦片粥然后开始一天的工作，不过早餐还有没有其他更好的选择呢？
What better way is there to start the morning than with a bowl of hot breakfast cereal?
于是乎，一些老年人没有与医生商量就“调整”了每日的用药程序。
As a result some seniors "adjust" their daily medication routine without talking to their physicians Moore notes.
他是个普通人，并没有什么异乎常人的地方。
我多少乎从来没有被困扰坐不住了“撤消”和“未发送”。
I hardly ever sit still without being haunted by the "undone" and the "unsent".
所有的事物或现象之间的关系不外乎这两种，再没有第三种。
Now, the relationships of all things or phenomena are of these two kinds; there is not a third type.
在中国，有时你会拿到一条热乎乎的湿毛巾用来擦手、洗脸，而这在西方国家是没有的。
In China, you sometimes get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not the custom in Western countries.
沃尔科特在2006年出乎意料地被埃里克森选入世界杯阵容，但是他没有在德国出场。
PressureWalcott was a surprise selection in Sven Goran Eriksson's 2006 World Cup squad but he did not make an appearance in Germany and there was some criticism of the decision to include him.
这不外乎把泡软了的小米拌上煮熟了的蛋黄，也许又加了一点什么香料之类，没有什么稀奇。
I thought it must be a mixture of soaked millet andthe yolk of boiled eggs, perhaps with some condiments added to it. There was nothing specialabout it.
她的左耳已陷入头骨内，她的头乎完全没有头发。
Her left ear had sunk into the flesh on the side of her skull, and her head was almost completely without hair.
失踪人口被人找到不外乎警方破案、相关人员等自供以及偶然发现等几种原因，绝没有借助“通灵侦探”的情形。
When missing persons are found, it is always through police work, confession, or accident never by 'psychic detectives'.
这是一个穷孩子的故事。她闯进好莱坞并用快乐征服了全世界。她可以乎拥有了一切，却没有找到幸福。
This is a story of a poor kid who made it in Hollywood and delightedly captured the world. who seemed to have it all but couldn't find happiness.
这是一个经济版本的开放式婚姻，而这个家中，有人玩得不亦乐乎，而另一些人却需要朝九晚五的工作，每天拖着疲惫的身躯回家，累得回到家连叫一下的劲都没有。
This was an economic version of an open marriage where one party gets to have all the fun and the other worked nine-to-five and came home too exhausted for whoopee.
这是一个经济版本的开放式婚姻，而这个家中，有人玩得不亦乐乎，而另一些人却需要朝九晚五的工作，每天拖着疲惫的身躯回家，累得回到家连叫一下的劲都没有。
This was an economic version of an open marriage where one party gets to have all the fun and the other worked nine-to-five and came home too exhausted for whoopee.
应用推荐