这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。
The theory is not as simple as you might think at first sight.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
对学生的吸引力乍看之下似乎显而易见。
乍看上去，答案似乎是肯定的。
乍看之下，似乎一切都很有秩序。
乍看起来，脑组织中似乎没有复制什么。
乍看起来，这次峰会没什么不同。
有些主张乍看起来灵活的令人称奇。
Some views are, on the face of things, surprisingly flexible.
乍看上去这种模式非常明显。
乍看起来，这样的声明和决定是非常死板顽固的。
The statement accompanying the decision was, at first glance, hard nosed.
乍看之下，沃达丰是没什么可抱怨的了。
乍看上去，扑克是一种彼此对抗的游戏。
To the casual observer poker appears to be a game where it's everyone against everyone.
乍看上去，这让人有些费解，我们不妨分开来看看。
This looks a little confusing at first glance, so let's break it down.
乍看之下，图中的金盒像一件醒目的珠宝。
At first sight, the gold case (pictured) seems an arresting large jewel.
这乍看上去没什么问题。
当然《海上钢琴师》至少乍看还是炫目的。
乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。
我承认，乍看起来，两者的共同点并不明显。
I'll admit that the similarities are not apparent at first sight.
但乍看起来，这确实就像让狐狸看守鸡舍一样。
But at a glance, it certainly seems like a case of the fox guarding the henhouse.
乍看起来，这些测量值看起来并不是非常糟糕。
At first glance, these measurements do not appear to be such a bad story after all.
乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
乍看之下，那些机率似乎引起对基因联系的怀疑。
At first blush, those odds might seem to cast doubt on a genetic link.
乍看起来，代码可能非常复杂，事实上非常简单。
This code might seem complex at first glance, but it's actually quite simple.
乍看起来，北卡罗莱纳州布拉格堡这个羊棚在世界各地都有。
At first glance, the goat shed at Fort Bragg in North Carolina could be anywhere in the world.
人们乍看我，认为我很英俊，但后来他们才明白我并不英俊。
People think I'm handsome at first glance, but then they realize that I'm not.
乍看起来，垃圾生成似乎是一件坏事，并且应该尽量减少为好。
At first glance, garbage generation might seem like a bad thing that should be minimized.
乍看之下，结合这两个字典文件似乎将生成所需文件。
At first glance, it appears that combining these two dictionary files will produce the desired file.
乍看之下，结合这两个字典文件似乎将生成所需文件。
At first glance, it appears that combining these two dictionary files will produce the desired file.
应用推荐