TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说，我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
默比乌斯和罗森布拉特发现，长相好看的人更为自信，但事实上做得并不是更好。
Mobius and Rosenblat found that attractive people were more self-confident, but did not actually do any better.
彼得雷乌斯将军和驻伊拉克大使克罗克还将向国会报告情况。
General David Petraeus and Ambassador Ryan Crocker will also report to members of Congress.
马克斯自从在新伊比利亚罗比查乌克斯兽医诊所出生后，就一直看同一名兽医。
Max has been visiting the same vet since birth at the Robichaux Veterinary Clinic in New Iberia.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德，后者施展出亟需的管理能力，与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
马克斯自从在新伊比利亚罗比查乌克斯兽医诊所出生后，就一直看同一名兽医。
Max has been visiting the same vet since birth at the Robichaux Veterinary Clinic in New Iberia。
当我今年结束了学业——去了包豪斯创始人格罗皮乌斯就学的同一所学校——因为我想学习建筑。
When I finish school this year - the same school Bauhaus founder Walter Gropius went to - I want to study architecture.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
这些作家从格罗提乌斯思想的幼芽中开出的花朵和结成的果实，我可以举出许多例证。
AS to the bloom and fruitage evolved by these writers out of the germ ideAS of Grotius I might give many examples.
格罗皮乌斯主张艺术家和建筑师也应当是一个技术工人，同时也应当学习形式和设计理论。
Gropius contended that the artist or architect should also be a craftsman, that he should at the same time study theories of form and design.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
莎莉罗林斯基，内科助研， 雅各布乌咯斯金医学生，柳泽分子基因学教授与霍华德休斯医学研究院调查员；
Jakub Woloszyn, medical student; Dr. Masashi Yanagisawa, professor of molecular genetics and a Howard Hughes Medical Institute investigator; and Dr.
赞布罗塔也不在被征召球员之列，在小腿伤恢复之后他又遇到了一点大腿伤问题，我们希望到了对乌迪·内斯的比赛时大家就都能痊愈了。
Also Zambrotta isn't among the players called up: he's had a small problem to his thigh after healing his calf. We hope to recover all of them for the match against Udinese.
1942年，她成为了美国哈佛大学设计学院最早的一批女学员之一，她的导师正是著名建筑师格罗皮乌斯。
In 1942 she became one of the first women to be admitted to the Harvard Graduate School of Design, where she studied under Walter Gropius.
自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁-格罗皮乌斯展会，地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。
Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.
为了实践自己的理念，格罗庇乌斯与包豪斯第二任校长迈耶在1926～1928年在德绍附近的图登设计并完成了一个住宅小区。
Walter Gropius and Meier, the second headmaster of Bauhaus, had designed and constructed a dwelling district nearby Dessau from Yr. 1926 to Yr. 1928 aiming at realizing their ideology.
1508年，教皇尤利乌斯二世让米开朗基罗在西斯廷教堂的天花板上作画，结果就造就了这一系列被称为是“创世纪”和“人类历史”的绘画作品。
In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the ceiling of the Sistine Chapel. The result was a series of paintings called "the Creation of the Universe" and the "History of Humanity".
大卫·皮萨罗再次重申了他离开乌迪·内斯队的时候到了。
David Pizarro has again insisted that the time is right for him to finally leave Udinese Football Club.
大卫·皮萨罗再次重申了他离开乌迪·内斯队的时候到了。
David Pizarro has again insisted that the time is right for him to finally leave Udinese Football Club.
应用推荐