甚至在公元前9-6世纪，在领土上已经存在一个强大的国家，称为乌拉尔图。
Even in the 9th-6th centuries BC there already was a powerful state called Urartu on its territory.
这是一条蜿蜒的路穿过乌拉尔山。
早年叶利钦都在乌拉尔地区的一座小屋里过冬。
更中心的乌拉尔山脉是区分欧亚大陆的西北面的山脉。
The more central Ural Mountains is a north-south range which divides Europe from Asia.
北海油田的维修保养和乌拉尔原油市场的强劲也是布伦特原油贴水收窄的重要原因。
Maintenance at North Sea fields and a strong Urals crude market have also contributed to Brent's premium.
在那样严酷的北极环境中所仅用的车辆是雪上越野车和乌拉尔原油。
The only vehicles used in those north conditions are snowmobiles and Urals.
Soyus火箭携带了一颗将被送入地球同步轨道的军用通讯卫星升空。当它掠过俄罗斯乌拉尔群山中最大的城市叶卡捷琳堡时，制造了这场盛大的表演。
The Soyuz rocket, launched to carry a military communications satellite into orbit, created a spectacular light show as it passed over Ekaterinburg, the biggest city in Russia's Ural Mountains.
欣赏一些在一趟乌拉尔山七日游期间拍的照片吧！
Enjoy some photos taken during a seven-day tour in the Urals!
让我们一起去发现俄罗斯乌拉尔地区是如何开采钻石的。
Let's discover the way of extracting diamonds in the Russian region of Ural.
一名德国绿色和平组织的反核污染积极分子在检测俄罗斯乌拉尔山捷科河畔的废旧轮胎时，发现那里是高辐射地区。
An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.
这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。 这家通讯社受到被关闭的威胁，原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。
The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.
所有的劫机者们都被减了刑，虽然他们仍然要在乌拉尔地区（ Urals）艰苦的劳刑营里捱过数年时光。
All the hijackers had their time reduced, though they still spent years at hard labor camps in the Urals.
正如我们所提到过，这此探险是首次通过越野车完成。在那样严酷的北极环境中所仅用的车辆是雪上越野车和乌拉尔原油。
As we already mentioned, no one has ever done this on passenger cars. The only vehicles used in those north conditions are snowmobiles and Urals.
新闻媒体报告说正在蚕食位于乌拉尔Snezhinsk小镇的核研究中心的大火已经被熄灭了。
Media reports say that fires encroaching on the nuclear research centre in the town of Snezhinsk, in the Urals region, have now been extinguished.
亚曼塔瓦山高达1640米（5381英尺），是乌拉尔山脉南部最高的山峰，连接着考斯温斯凯山脉（向北600千米）。
Mount Yamantaw stands at 1, 640 metres (5, 381 ft) and is the highest mountain in the southern Urals.
据警方介绍，嫌犯乌拉尔·托马斯·莫托，今年三十七岁，星期五在英格兰东北部的一条河边被发现后即落入警方包围，双方经历了六个小时的对峙。
Police in northeastern England said Raoul Thomas Moat, 37, was found alongside a riverbank on Friday. Authorities surrounded him and a six-hour standoff ensued.
通过巨大的自动滑动的门，乌拉尔可以直接开入内部空间，为木质工作区提供了灵活的工作区域。
Through a huge automatic sliding door, Ural can be directly into the internal space, and for the wooden work area provides a flexible workspace.
他本人是一个有着不寻常的意识的简单的人(乌拉尔山南部工人阶层的背景)。
He himself was a simple man (with a working-class background, from south of the Urals) with unusual common sense.
三天后，他又回到乌拉尔山区游荡，这次穿了件扮兔子的衣服。
Three days later, he was back wandering in the Urals again, this time in a rabbit suit.
许多地理学家认为，乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线。
Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia.
欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。
The sixth-largest continent extending west from the dardanelles black sea and ural mountains. it is technically a vast peninsula of the eurasian land mass .
从而导致1991年和1985年夏季乌拉尔地区几乎相反的异常环流。
This lead to the almost opposite anomalous circulation patterns in Ural area in 1991 and 1985.
阻塞高压季节变化最为显著的地区是大西洋东部、东欧至乌拉尔山、太平洋中部。
The seasonal variation of blocking in the region of eastern atlantic central pacific and from east-european to urals is the most obvious.
乌拉尔山脉以东的大陆称为亚洲。
俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。
At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials.
乌拉尔山脉以东的陆地称为亚洲；以西的陆地称为欧洲。
Land to the east of the Urals is called Asia; land to the west, Europe.
讽刺的是，尽管奥巴马在乌拉尔山遇到了困难，这次谈判最容易的起点可能还是武器控制。
Ironically, given Mr Obama's difficulties in the Urals, the easiest place to start may be arms control.
讽刺的是，尽管奥巴马在乌拉尔山遇到了困难，这次谈判最容易的起点可能还是武器控制。
Ironically, given Mr Obama's difficulties in the Urals, the easiest place to start may be arms control.
应用推荐