这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。
The design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.
这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。
The Web design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
海上漂浮建筑看起来像是詹姆斯•邦德电影中的场景，但某英国公司深信，这座称之为“乌托邦计划”的海上漂浮建筑将成为未来海上生活的新模式。
It looks like something straight out of a James Bond film - but a British firm believes this floating building, called "Project Utopia, " could be the future of life at sea.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
“我们是多疑者，”他断言，“有极为重要的一点，我们应该多疑地看那些宏大的计划和乌托邦的幻想。”
"We sceptics," he averred, "have a vital point." We should look sceptically at grand plans and utopian visions.
而之后那些方向错误的计划，都是穷极无聊和乌托邦思想混杂的产物。
The misguided projects that followed came from a mix of boredom and utopianism.
对每个了解日本的人来说，这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
对每个了解日本的人来说，这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
应用推荐