绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花、种植水果蔬菜或者汇款凑合着过。
Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.
奥什矗立起几座纪念碑，为的是庆祝吉尔吉斯坦人，一点也不顾及人口约占该市一半的乌兹别克斯坦人。
Osh is erecting monuments to celebrate “Kyrgyzness”, though Uzbeks make up about half the city’s population.
恰加耶夫：他将与瓦鲁耶夫决战于芬兰赫尔辛基的前一天，芬兰官方取消了这场比赛，这位乌兹别克斯坦人据说是一百五十四万美元的收入泡汤了。
Ruslan Chagaev: The Uzbek lost a reported $1.54 million when Finnish authorities canceled his fight against Russian Nikolai Valuev a day before they were to meet in Helsinki, Finland.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45, 000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
措辞的犀利是因为乌兹别克斯坦领导人的愤怒，他们刚刚被西方指责杀害手无寸铁的抗议者。
The sharpness of that rhetoric owed something to the anger of Uzbekistan's rulers, who had just been rebuked by the West over the killing of unarmed protesters.
很多乌兹·别克人，主要是老弱妇孺，纷纷地逃离这个城市，涌向附近的乌兹别克斯坦边界，寻求庇护。
Many ethnic Uzbeks, mostly women, children, and the elderly, have fled the city to the nearby border with Uzbekistan, looking for safety.
000多人逃到了临近的乌兹别克斯坦，之后大部分人又从那回来。
More than 110, 000 people fled to neighbouring Uzbekistan, from where most have returned.
000多人逃到了临近的乌兹别克斯坦，之后大部分人又从那回来。
More than 110,000 people fled to neighbouring Uzbekistan, from where most have returned.
迄今为止117人被确认死亡，另有1500人受伤，成千上万的乌兹·别克族人逃往邻国乌兹别克斯坦。
117 people have been confirmed dead thus far, a further 1, 500 injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
迄今为止117人被确认死亡，另有1500人受伤，成千上万的乌兹·别克族人逃往邻国乌兹别克斯坦。
117 people have been confirmed dead thus far, a further 1,500 injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
截止至今，已有118人被证实死亡，1500人受伤，数万名乌孜别克族人逃到了相邻的乌兹别克斯坦。
Thus far 118 people have been confirmed dead, a further 1, 500 as injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
但据非官方猜测，至少有7.5万人逃到了乌兹别克斯坦。
Unofficially, at least 75,000 people are believed to have fled the country.
但据非官方猜测，至少有7.5万人逃到了乌兹别克斯坦。
Unofficially, at least 75,000 people are believed to have fled the country.
应用推荐