乌克兰版本的有700万乌克兰乌克兰英寸1.5%的人口世界的顶端！
Ukrainian version of world's tops with 700 000 of Ukrainians in. 1.5% of Ukraine's population!
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
乌克兰的皮初克2006年在基辅建成皮初克艺术中心，陈列着突然收集的乌克兰以及国际当代艺术品。
Victor Pinchuk of the Ukraine opened the PinchukArtCentre in Kiev in 2006 to house his collection of Ukranian and international contemporary art.
费尔根豪尔说：“如果俄罗斯公开对乌克兰主权提出挑战，我认为乌克兰就会对西方说，‘你们知道吗，他们正在用他们的舰队挑战我们的主权’。
If Russia openly challenges Ukrainian sovereignty, I think that Ukraine will then turn to the West and say, 'you know guys, they're challenging our sovereignty with their fleet.'
乌克兰航空航天公司设计负责人Antonov8月19日说，俄罗斯和乌克兰已同意恢复生产An-70军用运输机的长期计划。
MOSCOW - Russia and Ukraine have agreed to revive long-standing plans to produce the An-70 military transport plane, the head of the design bureau at Ukrainian aerospace company Antonov said Aug. 19.
就在不久前的11月，乌克兰铁路公司无法偿还部分辛迪加贷款，而能源集团乌克兰国家石油天然气公司也进行了债务重组。
Earlier in November, for example, Ukraine's state railway firm, Ukrzaliznytsya, failed to repay part of a syndicated loan, and its energy firm, Naftogaz, restructured its debt.
虽然比乌克兰富裕得多，人均GDP也几乎是乌克兰的4倍，但匈牙利在某种程度上来说，比乌克兰更不堪一击。
Although much richer than Ukraine, with GDP per person almost four times as high, Hungary is in some senses even more vulnerable than Ukraine, because of its large foreign debts.
加入俄罗斯的联盟不仅有损乌克兰主权，而且有损乌克兰精英对自己财富的控制。
A union with Russia would compromise not only Ukraine's sovereignty but also the elite's control over their own assets.
如果你喜欢啤酒的话那乌克兰的情况就会显得很重要了，由于今夏的大旱乌克兰已经禁止谷物出口了。
What happens in Ukraine is particularly important if you like beer since the drought-hit nation has banned grain exports since this summer's drought.
一年前，围绕俄罗斯销往乌克兰的天然气价格之争使得途经乌克兰输送至欧洲的天然气量锐减。
A year ago, wrangling over the price of gas sold by Russia to Ukraine briefly diminished the flow of gas through Ukraine to Europe.
它将使乌克兰失去加入北约的任何机会，但是，乌克兰其实早就没有机会了。
It will remove any chance of Ukraine joining NATO, but that had already receded beyond the horizon.
美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中，但是目前乌克兰拒绝了该提议。
America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
乌克兰将会解体成为两部分，我们希望得到乌克兰东部部分，这当然首先包括克里米亚。
Ukraine will disintegrate into two halves, and we want the eastern half, including of course, first and foremost, Crimea.
而季莫申科有较少的领地，她的多数投票人都生活在乌克兰总部，但是在这次选举中她却同时得到了乌克兰东部与西部的选民支持。
Ms Tymoshenko is less territorial: most of her voters live in central Ukraine, but in this election she has made inroads in both east and west.
乌克兰人的恐慌急剧增加，他们担心乌克兰可能会因为拒绝遵守国际货币基金组织（IMF）救助期限而拖欠债务。
Fears rose that Ukraine might refuse to abide by the terms of an IMF bail-out and default on its debt.
由于有60%的乌克兰人反对，加入北约已不再是乌克兰当局的目标，但加入欧盟仍是乌克兰国家战略的当务之急。
Although membership of the alliance, opposed by 60% of Ukrainians, has been dropped from the country's official objectives, accession to the European Union remains Ukraine's top strategic priority.
贷款项目的部分协议是乌克兰要在今年平衡预算，但是乌克兰国会则将预算赤字设定为GDP的3%。
Part of the deal was for Ukraine to produce a balanced budget for this year, yet the one passed by parliament targets a deficit equal to 3% of GDP.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
尤先科的投票主要来自于乌克兰西部，亚努科维奇的投票来自乌克兰说俄语的东部与南部；
Mr Yushchenko draws his vote largely from the west of Ukraine, and Mr Yanukovich from the Russian-speaking east and south.
记者是乌克兰安全会议的邀请嘉宾，这一会议的组织者，乌克兰的鹰派人物，相当的衣衫褴褛。
YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.
在一家国际评级机构大幅下调对乌克兰的评级以及信贷违约掉期溢价显示出70%的违约概率之后，乌克兰坚持认为自己拥有足够的资金来避免违约的发生。
Ukraine insists it has the funds to avoid default, in the wake of a sharp downgrade by an international ratings agency and CDS spreads that suggest a 70% likelihood of default.
她说这可以减少乌克兰与欧洲的不同之处，有利于乌克兰更好的融入欧洲。
This, she argues, would be better for Ukraine's EU aspirations and less divisive.
乌克兰通过延长黑海舰队驻扎期限换来的30%的天然气价格优惠，无助于减少乌克兰天然气公司的沉重债务。
The 30% discount on Russian gas Ukraine will enjoy following the Black Sea fleet deal will not reduce Naftogaz’s hefty deficit.
拉夫罗夫说，乌克兰领导人回应说，乌克兰越早实行市场价格，经济就会越好。
The Russian diplomat says the Ukrainian leader responded by saying the sooner his country switches to market prices, the better its economy will be.
例如在2007年，一名乌克兰寡头就在伦敦起诉了一间位于乌克兰的乌克兰语网站。
For example, in 2007 a Ukrainian oligarch successfully sued a Ukrainian-based Ukrainian-language website in London.
由于国际贸易收缩以及乌克兰出口的主要产品价格大幅下滑 —钢铁产品和化工产品（尤其是化肥），乌克兰国内各产业遭受重创。
Industry has been hit hard by the contraction in world trade and sharply lower prices for the country’s main exports, steel products and chemicals (in particular fertiliser).
2006年，西欧消费者注意到，俄罗斯在进入冬季之后和乌克兰在付款问题上发生了类似的争吵，然后俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，输气管道的压力出现下降。
In 2006, Western European consumers noticed a drop in gas pipeline pressure after Russia cut supplies to Ukraine in a similar mid-winter payment dispute.
2006年，西欧消费者注意到，俄罗斯在进入冬季之后和乌克兰在付款问题上发生了类似的争吵，然后俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，输气管道的压力出现下降。
In 2006, Western European consumers noticed a drop in gas pipeline pressure after Russia cut supplies to Ukraine in a similar mid-winter payment dispute.
应用推荐