爱之风险永不消减;
阁下承担使用本网站之风险。
第一个是信贷衍生物的爆炸式增长，它保护买方免受违约之风险。
The first is the explosion of credit derivatives, which protect buyers from the risk of default.
主管机关于必要时，得对银行之风险性资产予以限制。
When necessary, the Competent Authority may set restrictions on a Bank's risk assets.
亦有证据显示重复之CSF穿刺会增加CSF感染之风险。
There is also evidence that this form of treatment increased the risk of CSF infection.
在过去三年内﹐阁下是否因本保险保障之风险而蒙受损失？
Have you sustained any loss during the past 3 years from any of the perils now proposed to cover?
依从任何其他网站或页面的连结之风险应由使用者自行承担。
Following links to any other websites or pages shall be at User's own risk.
阁下明白及同意承担所有经电子方式进行买卖及交易之风险。
You understand and agree to bear all risks involved in trade and transaction entered through electronic means.
在过去五年内﹐阁下是否有因本保险保障之风险而蒙受损失？
Have you sustained any loss during the past five years from any of the perils now proposed to cover?
利用基因定位评估心理疾病、各类行为与人格特征之风险因子。
Use of gene mapping to estimate risk factors for psychological disorders and variation in behavioral and personality traits.
如须获取债券及存款证最新之风险级数，请参考最新修订之详情。
Please refer to the last update for the latest product risk rating.
鉴于此项工作还缺乏经验，加之风险较大，应当有计划、有步骤、积极稳妥地进行。
With regard to the lack of experience in this work and the risks, this work shall be carried out in a planned, step-by-step, active but steady way.
本表格仅供免费订阅睿果周报使用，不会有个人资料外洩之风险，此亦非加入会员步骤。
Our newsletter is delivered free to your email account. Regal does not share any private information and you are under no obligation to join Regal Manners or any of its associates.
为确保公司营运活动不逾越所能承受之风险胃纳，对风险资本限额之监控管理便极为重要。
Monitoring and controlling the risk limits, is extremely important for ensuring that the business activities of the company do not exceed tolerable risk levels.
如果脱离市场及其职能，仅仅涉猎人文领域，则有与世隔绝之风险，这样做很可能是危险的。
It's probably dangerous to enter exclusively into this realm and risk being caught in a cloister33, removed from the market and its accountability.
非常早产的婴儿们处于 ROP（过早发育而形成的视网膜病变）造成的视力伤害之风险当中。
Very preterm babies are at risk of damage to their sight from ROP (retinopathy of prematurity).
在会计中，稳健性原则意味着以一种尽量减少夸大公司财务现状之风险的态度处理不确定因素。
In accounting, "conservatism" means resolving uncertainty in a manner that minimizes the risk of overstating the company's current financial position.
埃克曼总结说，否则，用户会冒他所谓的“奥赛罗式失误”之风险。 “奥赛罗准确读懂了黛丝狄蒙娜的恐惧。
Otherwise, Ekman summed up, users risk what he calls "Othello's error": "Othello read Desdemona's fear accurately.
咸认为，发生水脑症之风险以及对于脑室腹膜分流术之需求可藉著除去脑脊髓液中之蛋白及旧血液而降低。
It was thought that the risk of hydrocephalus and the need for a ventriculoperitoneal shunt might be reduced by the removal of protein and old blood in the cerebrospinal fluid.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
针对不同的药物，剂量，给药途径，在中风后给予的时机以及试验设计等，对不良预后之风险所造成的影响都是研究的范围。
To investigate the influence of different drugs, dosages, routes of administration, time intervals after stroke and trial design on the risk of a primary outcome.
针对不同的药物，剂量，给药途径，在中风后给予的时机以及试验设计等，对不良预后之风险所造成的影响都是研究的范围。
To investigate the influence of different drugs, dosages, routes of administration, time intervals after stroke and trial design on the risk of a primary outcome.
应用推荐