孟母感到这里也不宜培养孩子，便又移居于“学宫之院”，即县城南门外子思书院旁。
Mother meng felt there is unfavorable also cultivate children, then and moved to in "the expanded courtyard", that is, the south gate WaiZi think the county academy.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了，珂赛特动以赤子之心，修院则感以悯人之德。
All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop's holy injunctions; Cosette through love, the convent through humility.
他在皇家研究院作了一次演讲，全场听众一致起立为之鼓掌。
He gave a lecture at the Royal Institution17, when the whole audience stood up and clapped18.
第29条行政院应试行编制国富统计、绿色国民所得帐及关于税式支出、移转性支付之报告。
Article29the executive yuan shall try to compile statistics on national wealth green national income account and report on tax expenditures and transferring expenditures.
行政院对该事项是否属地方性公民投票事项有疑义时，应提经行政院公民投票审议委员会认定之。
If there is any doubt whether the matter is subject to local referendum, the Executive Yuan shall have it recognized by the referendum Review Commission of the Executive Yuan.
在养老院的走廊上等了半天之后，她被告之房间已准备就绪，她亲切地笑了。
After many hours of waiting patiently in the lobby of the nursing home, she smiled sweetly when told her room was ready.
第38条直辖市、县(市)公民投票审议委员会之决定，应函送行政院核定。
Article 38 the decision of a municipal or county (city) referendum review commission shall be reported to the Executive Yuan for ratification.
其中，中文演讲比赛获得校级最佳组织奖，“政之锋”辩论队获得院际辩论赛冠军。
Among them, Chinese speech contest was colonel-level Best Organization Award, "front of politics, " Inter-School debate team won the debate champion.
对前一个纠纷的解决，几近导致理藩院则例之更定。
The resolution of the first incident almost led to a revision in the Code of the Board of Colonial Affairs.
中科院大连化物所研制开发的JGN型建筑结构胶及加固技术首开我国化学法粘钢加固之先河，已应用于许多工程之中。
The initially developed construction structural adhesives JGN type by DICP had good performance which has been used in many projects.
整座大楼围成一个大四方院，四方院两侧耸立着缀满哥特装饰的楼房，令人为之赞赏。
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.
医院、诊所、疗养院提供之医疗劳务、药品、病房之住宿及膳食。
The medical services, medicine, ward lodging and meals provided by hospitals, clinics and sanitariums.
指定之机关：指为执行核子事故紧急应变事宜，由行政院指定之行政机关。
Designated agency refers to a governmental agency designated by the Executive Yuan to carry out emergency response affairs for nuclear accidents.
但待遇、退休、抚恤、离职、资遣、保险部分之施行日期，由行政院以命令定之。
However, the implementation date of the payment, retirement, consolation, separation, severance, and insurance part shall be ordained by the Executive Yuan.
公用财产与非公用财产得互易其财产类别，经财政部与主管机关协议，报经行政院核定为之。
The Ministry of Finance shall make agreement with competent authority to exchange the category of public and non-public property, after the approval of the Executive Yuan.
构图之精巧，线条勾勒之细腻，设色之清疏淡雅，都与院体名家林椿的画风相近。
The composition, color and Outlines are reminiscent of renowned court painter Lin Chun.
第50条本法施行细则，由行政院环境保护署拟订，报请行政院核定后发布之。
Article 50 the enforcement rules for this Act shall be proposed by the Environmental Protection Administration and submitted to the Executive Yuan for approval before promulgation.
四大学校院或经教育部认可之国外大学校院毕业，修满教育部规定之教育学分者。
Graduates of colleges or universities or Ministry of Education-approved foreign colleges or universities who have completed the course credits in education required by the Ministry of education.
前项得予让售之不动产范围，由行政院另定之。
The scope about the sale in the foregoing paragraph shall be prescribed by the Executive Yuan.
积多年实际生产经验，探索市场所需，依托多个国内著名研究院、所之固液分离技术精华。
Product for many years production experience needed to explore the market, based on a number of well-known domestic research institute, the solid-liquid separation technology of the essence.
根据美国国立卫生研究院的数据，40岁以前罕有症状出现，但是超过半数的60岁以及百分之九十的70岁以上男性都有BPH的症状。
According to the National Institutes of Health, it rarely causes symptoms before age 40, but more than half of men in their 60s and as many as 90 percent of men older than 70 have BPH symptoms.
根据美国国立卫生研究院的数据，40岁以前罕有症状出现，但是超过半数的60岁以及百分之九十的70岁以上男性都有BPH的症状。
According to the National Institutes of Health, it rarely causes symptoms before age 40, but more than half of men in their 60s and as many as 90 percent of men older than 70 have BPH symptoms.
应用推荐