事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
它可以在超导体（一种能导电的材料）和绝缘体（一种不导电的材料）之间转变。
It can change between a superconductor a material that conducts electricity, and an insulator a material that doesn't conduct electricity
模拟了风力发电机组从启动，正常运行，安全停机等各工作状态之间转变的全过程；
The transformation among operational state of wind turbine is simulated, which included star process, stop process, parked state, idling state, and etc.
它可使选定的个体基因从一种生物转变为另一种生物，并且还可在不相关的物种之间转变。
It allows selected individual genes to be transferred from one organism into another, also between non-related species.
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
一些研究人员希望，范式转变可以缩小教育和行动之间的差距。
A paradigm shift, some researchers hope, can address that gap between education and action.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。
I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors.
业务流程编排集中于状态之间的这些转变。
Business process choreography focuses on these transitions between states.
预见到IT与业务流程之间的联系——所实现的架构要将IT转变为一个业务功能服务提供者的角色。
Foresee linkages from it to your business processes - implementation of an architecture that transitions it into the role of a service provider for business functionality.
赞成旧的同年龄组的人的比例似乎大幅度转变，特别是那些55岁至65岁之间的人？
But the proportions seem to be shifting sharply in favour of the older cohorts, especially those aged 55 to 65.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力，所以，作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
通过朝美双边会谈，朝美之间的敌对关系必须转变为和平关系。
The relations between the DPRK and the US must be turned from being hostile to peaceful through bilateral talks.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
家人和朋友能够帮助你缓和因为突然之间的转变而造成的不适应感，，帮组你适应这个新的环境。
Friends and family can really help ease the transition by grounding you in a world that’s familiar and comforting.
绝不是“140个字符”，而是关于人与人之间如何聚会和交流的根本转变。
Not the "140 characters" part - the part about why it's a fundamental shift in how you meet and interact with people?
护理提供者与患者之间的交流的增加使得医疗保健朝着“持续护理”模型转变，并且更好地促进患者的健康。
This increase in communication between caregivers and patients represents more of a "continued care" model of healthcare that improves patient health.
然而，近年来20至30岁之间的年轻人对待天真的观念也有小小的转变，至少在对待相貌的问题上有些变化。
However, there has been a small shift in recent years in the way that people in their 20s and 30s view innocence, at least in the way it's connected with beauty.
结果，全球金融体系几乎在刹那之间，从愿意为任何事情(无论多么疯狂)提供资金，转变为拒绝为任何事情(无论多么明智)提供资金。
As a consequence, the global financial system has shifted almost instantaneously from financing anything, however crazy, to refusing to finance anything, however sensible.
如果你担心工作时间不连贯会令雇主生疑，不如在过往那些看似无关的职位中，寻找到与目前希望得到的职位之间的相关之处，从而将劣势转变为优势。
If that's your concern, try to turn that seemingly unrelated former position to your advantage by finding a connection to the job you want now.
随着上述两种端口类型之间的一些引用的增加，到目前为止，WSDL文档已经从具体和实际形式(数据类型)转变为抽象和逻辑形式(消息和端口类型)。
The WSDL document so far has moved from the concrete and physical (data typing) to the abstract and logical (messages and port types), with some reference between the two.
第四管理层的引入意味着,在第三和第四层之间的,一个转变。
The introduction of the 4th management layer means there are translation between layer at level three and four.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100, 000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100, 000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
应用推荐