公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
对环境有相似需求的近亲之间的竞争通常最为激烈。
Competition is usually most severe among close relatives with similar demands on the environment.
铁路和航空之间的竞争不仅仅是运输方面的经验。
There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit.
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
多花多少取决于商店之间的竞争。
这就是我们俩之间的竞争。
如何促进大学之间的竞争？
世界学术之间的竞争肯定越来越白热化。
The global academic marketplace is without doubt growing more competitive than ever.
他们之间的竞争太激烈了。
这一切，有效地减轻了报纸之间的竞争程度。
All this had the effect of reducing the degree of competition between newspapers.
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。
Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
大交易所已开始为彼此之间的竞争摩拳擦掌了。
The big exchanges have begun to compete more vigorously with each other.
这些原则同样加剧了互联网提供商之间的竞争。
然而，本地商品与进口商品之间的竞争也日益激烈。
However, the competition between local businesses and exotic ones is going more intense.
在航线之间的竞争原则上是在乘客的安全上妥协。
Competition among airlines could in principle compromise passenger safety.
事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。
In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.
希思罗、盖特·维克和斯坦·斯泰德机场之间的竞争同样有效。
Competition between Heathrow, Gatwick and Stansted would help too.
火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
他把这种现象归于投资者之间的竞争，并急切想参与新兴的公司的事务。
He attributes it to competition among investors eager to participate in popular young start-ups.
美国式的自下而上的管理方式注重效率，注重员工之间的竞争。
The American-type， or the top-down， management emphasizes efficiency， and competition among workers.
美国式的自下而上的管理方式注重效率，注重员工之间的竞争。
The American-type， or the top-down， management emphasizes efficiency， and competition among workers.
应用推荐