要在大胆和可信之间求得平衡。
博施说，必须在这两个利益冲突方之间求得平衡。
Bosch says a balance has to be struck between these two competing interests.
如何在缔造未来和保留历史之间求得平衡？
What is the balance between preserving the past and building for the future?
积极地管理风险，以在竞争优势和系统性能之间求得平衡。
Actively manage risk to balance competitive advantage and system performance.
要在设立全球准则与让这些准则适合地方业务之间求得平衡。
There is a balance between setting global principles and standards, and adapting them to local practices "."
营销者必须在努力创造顾客价值和获取企业盈利二者之间求得平衡。
Marketers must balance creating more value for customers against making profits for the company.
权宜之计：在好的建议之间求得平衡，有时候只需要代码能够工作就行。
Expedience: Balanced with all of this good advice, sometimes you just need to get it done.
要在中国这样的市场取得成功，企业制定的方案就得在风险和预期回报之间求得平衡。
To succeed in countries like China, companies need to develop strategies that balance these risks with anticipated rewards.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
我们既要完善所需的技术，又不能把客户当作小白鼠，所以我们的决定主要是在这两者之间求得平衡。
This is largely a balance between perfecting the technology that we need and respecting that our customers are not guinea pigs.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
在干涉与助人之间你必须求得平衡。
企业战略管理的一个重要任务，就是在复杂多变的内外环境条件下，求得企业外部环境、内部条件和经营目标三者之间的动态平衡。
The important mission to one enterprise's strategic management is to obtain the dynamic balance between its external, internal conditions and its operation targets.
有效的信用管理可以使销售资金的使用更符合公司的整体利益，求得“最低赊销 成本”和“最大销售成长”之间的平衡。
Most companies know how they generate profit. The best ones use a profit map to systematically manage profits on a day-to-day basis.
有效的信用管理可以使销售资金的使用更符合公司的整体利益，求得“最低赊销 成本”和“最大销售成长”之间的平衡。
Most companies know how they generate profit. The best ones use a profit map to systematically manage profits on a day-to-day basis.
应用推荐