老套的剧情可能会使一些观众感到乏味，但小史密斯和成龙之间产生的化学反应却为该片带来一些新鲜气息。
While the cliched plot may bore some audience members, the chemistry between Smith and Chan gives the film some fresh air.
媒体现在认为，麦凯恩正在与“佩琳敌意”斗争，一些分析人士在本周的访谈中观察到麦凯恩与佩琳之间的紧张气息。
The press now says that McCain is fighting a "Palin backlash", and some analysts saw tension between McCain and Palin during an interview this week.
奥黛丽·赫本举手投足之间散发出的那种气息，美得让我窒息。
Audrey Hepburn · everything between the kind of atmosphere, perfect for me.
本文探讨了歌唱发声与气息力度之间的关系。
This paper probes into the relationship between sound production and breath dynamics.
在这里，可以体会一种园林山水之间的平淡气息。
Here, you can experience a flat landscape between the landscape atmosphere.
金庸的武侠小说充满着传统文化的气息，并且介于传统与反传统之间，体现了金庸对传统文化的独特理解。
Between tradition and anti-tradition, Jin Yong's martial arts novels are full of the atmosphere of traditional culture, this paper reflecting his unique understanding of it.
但即便在学院气息浓厚的文化中，尽管同事之间友好随和，但在向地位高于你的人道歉时，也不能太过随意。
But even in a very collegial culture, where coworkers are friendly and casual, never apologize too casually to someone who outranks you.
香气优雅，森林浆果和甘草香气之间的均衡极佳，有一抹橡木带来的辛辣气息。
Elegant aroma, showing a delicate balance between varietal notes of forest fruits and liquorice, and spicy hints of oak.
这意味着，在我和疾病、灰尘以及死亡气息之间有了一道屏障。
The mask was meant as a barrier against disease, asbestos from collapsed buildings and the smell of rotting corpses.
我曾在恍惚之间认识了它，它飘忽的气息一阵阵向我袭来，让我的思绪一时间充满芬芳。
I have known it in glimpses, and its fitful breath has come upon me, making my thoughts fragrant for a while.
他热衷于通过这种手法，在这些照片之间建立某种内在的联系，发掘某种气息相通的地方。
He is dedicated to using this method to establish inherent relationships between photographs, and to uncover similarities in style between them.
他热衷于通过这种手法，在这些照片之间建立某种内在的联系，发掘某种气息相通的地方。
He is dedicated to using this method to establish inherent relationships between photographs, and to uncover similarities in style between them.
应用推荐