他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。
公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
在这里，我们升级产业，打开未来之门。
Here, we open the door toward the future by upgrading industries.
我们将那些引起压力、使我们焦虑的事情拒之门外。
We block out those things that cause stress and make us anxious.
每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。
The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.
有许多人到个圣地来避难，但他们不配，所以被拒之门外。
Many have sought sanctuary here, but they were not worthy, and were turned away.
那位曾受到高度赞扬的法国钢琴家被拒之门外，使人大失所望。
The French pianist who had been praised very highly turned down to be a great disappointment.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
新的机遇之门才向整整一代人敞开。
New doors of opportunity swung open for an entire generation.
全面武装的敌人正站在死亡之门。
它可以被称为多向矢量性时间之门。
因为这样做会使你关上一扇机会之门。
Because doing that will close one more door of opportunities.
万圣节千万不要把你的爱犬拒之门外。
站在它们的后面就像打开了地狱之门。
Standing behind them is like opening the gates of hell. The air roars.
保持健康，将巨额医疗账单拒之门外。
Staying healthy is the best way to avoid costly medical bills later.
然而，欧洲委员会似乎有拒之门外之意。
再次打开“支付生存”之门使我很兴奋。
死亡之门现在已经打开。
但是要将以色列的供应拒之门外将会很难。
早在天堂之门开启之前。
地狱之门被打开了所以，，，它们回来了吗？
游客们也会参观塔拉之门——这也在展览之列。
它的功能包括进入到更加遥远地点的星际之门。
Its functions include stargate access to more distant locations still.
它的功能包括进入到更加遥远地点的星际之门。
Its functions include stargate access to more distant locations still.
应用推荐