移居澳大利亚之说纯属异想天开。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
美国人会否相信这一灾难预言之说？
但是春天没有来，也没有暑假之说。
下面就是一些我们最为常见的扯谈之说。
采矿风潮搅动合并浪潮以及重挫之说。
我赞同倾向于火之说。
总之说出愿意是得到爱情前的最后美妙的时候。
Is willing to get a word out of love before the last wonderful time.
因村落格局如同美女，所以石板道有玉带之说。
Because the village pattern like beauty, so that a jade stone road.
筱原尚之说：“这并不是日本可以操控的事情。”
此人必须是一位此前你从未对之说过此话的对象。
It has to be someone you have never said those words to before.
大师们提供到的“记住低头”和“懂得低头”之说。
以往也有一些理论，如海啸，解释了红海被分开之说。
Previous theories have been put forward to explain the parting of the Red Sea.
这就好比说蓝色是最重要的颜色，活着胃比头脑更重要之说。
That's like saying blue is the most important color, or the stomach is more important than the brain.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
答案我并不知道，也正因如此，我一直在想“温水煮蛙”之说。
I don't know the answer. And that's why I keep thinking about boiling frogs.
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
这些评价和展望是如此之多，以致今天的比赛上很难发现任何相同之说。
So vast a variety that it's difficult to find any common ground amongst the contestants here today.
这些评价和展望是如此之多，以致今天的比赛上很难发现任何相同之说。
So vast a variety that it’s difficult to find any common ground amongst the contestants here today.
欧洲大陆中关于贪婪投机者的“盎格鲁-撒克逊”阴谋论之说也并不可靠。
Talk in continental Europe of an "Anglo-Saxon" conspiracy of greedy speculators is also dishonest.
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
霍华德对跌倒事件一笑置之说，“任何人都会发生这种事，我太用心求雨了。”
Mr Howard laughed off the stumble, saying: "That can happen to anybody."
他说，“那种造假之说是建立在一些很可怜的科学知识和历史知识基础之上的。”
'It is based on some very poor scientific and historical scholarship,' he said.
小沼宏之说，亚洲地区的稻米产量今年预计增长2%，小麦产量将下降大约4%。
Konuma says the region's rice production is expected to increase by more than two percent this year while wheat production will decline about four percent.
这就是为什么你们不能以我为依靠的原因：‘征服者之物没有永存之说，甚至他的信条也是如此。’
This is why you cannot base anything on me: nothing of the conqueror lasts, not even his doctrines.
如果瞧一瞧标明世界主要油田的地图，石油起源于海洋之说便可以得到证实，极少有油田是远离今天的海洋的。
The statement that oil originated in the sea is confirmed by a glance at a map showing the chief oilfield of the world; very few of them are far distant from the oceans of today.
如果瞧一瞧标明世界主要油田的地图，石油起源于海洋之说便可以得到证实，极少有油田是远离今天的海洋的。
The statement that oil originated in the sea is confirmed by a glance at a map showing the chief oilfield of the world; very few of them are far distant from the oceans of today.
应用推荐