不同之处在于私家园林之美景需要游览者将客观实景中的“具象感观”转化为对于自然和人生的“抽象心观”；
The difference between them is that private garden needs visitors change "figurative sense view" of virtual object into "abstract concept" of the nature and life.
这块草地是整个地区的美景之缩景。
他们站在小山之巅，饱览这花园城市的美景。
They stood on top of the hill, drinking in the beauty of the garden city.
格陵兰岛是地球上最大的岛，岛宽1050公里，全岛百分之九十五都被冰雪覆盖，那么神奇，壮观的岛上美景可以轻易的让你陶醉其中，没去的人绝不会想象到得，宏大的冰山，峡湾，冰川以及那些植物都会轻易的迷住参观者的心
It is the biggest island on earth. The island stretches 1, 050 km in width and about 95% of it is covered in ice.
看着他的作品，是如此之美以至于我不得不怀疑这样的美景是否在自然界中真正存在。
Looking through his work, I found myself questioning whether this was truly within nature because it all seemed too beautiful.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛，高悬于海平面700米之上，在大山中横跨125米。 立于桥上，游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
《南浔美景》水镇之美，美在自然！不仅仅是外表美，而且内秀，富有浓郁的文化气息。
The enchanting scenery of Nanxun The beauty of water town lies in not only its natural scenery but also its rich culture.
若是在有水气长期包围，山上会生长出不少青苔，俨然一副旺山美景之相，而这样的山才是值得推崇的好山。
If in the water long surrounded by mountains will grow a lot of moss, just like a pair of Wang Shan beauty, and this mountain is a good mountain worthy of praise.
XXX美景尽收，位置优越，价格实惠，是各路游客的理想之选。
With its amazing views, great location, and affordable rates, XXX is perfect for any traveler on any occasion.
站在中国北京的香山之顶香炉峰，您可以将古城美景尽收眼底。
The peak of the Fragrant Hills of Beijing, China, at where you can see the entire city on a sunny day.
如果中国也能中国拥有英国的风土人情，天然美景，高贵品德，必定会成为一个友情之邦。
If China can also China has Britain's customs, natural beauty, noble quality, will become a friendship of the gentiles.
住宅的屋顶朝向河流的方向倾斜，引导人们欣赏河畔的美景，而咖啡馆的屋顶则与之方向相反，以避免遮挡住宅二层部分的视线。
The home's roof slants down to guide the views towards the water, while the cafe's roof slants in the opposite direction to avoid blocking views from the home's upper level.
希望这一本画书将来会成为游览日月潭美景必备之画书。
No doubt, this book will be a handbook for visitors eager for the scenes of Sun-Moon-Lake.
有百分之十九的人旅行只是为了购物，超过百分之六十四的人是为了观赏美景而旅行。
Have 19 percent of people travel just to shop, more than 64 percent of people in order to enjoy the beautiful scenery and tourism.
精心设计的豫园，平静如镜的池塘和优美景致的古建筑提供给游客一个休闲之所。
The carefully designed gardens, calm ponds and exquisite buildings provide a respite for visitors.
圣托里尼岛上的圣安东尼奥城堡是一个浪漫动人的避世之所，它内部的极致美景把我们的生活方式文化引入了一个全新的时代——豪华洞窟时代。
Introducing a new era in lifestyle culture, cave luxury, San Antonio in Santorini is a breathtakingly romantic hideaway with stunning vistas for the eyes of its guests only.
水与靖西美景有不解之缘，在靖西，有水的地方处处是风景，是水滋润靖西的山，是水使得靖西生机勃勃。
The charming landscape of Jingxi is indissolubly bound to water, where there is water, there is landscape. It is water that nurtures mountains of Jingxi and enables Jingxi to be full of vitality.
早上乘车沿着加拿大著名的横贯全国东西之1号公路，一路美景不断。
A beautiful bus tour in the morning along the No. 1 highway that connects east to western Canada.
早上乘车沿着加拿大著名的横贯全国东西之1号公路，一路美景不断。
A beautiful bus tour in the morning along the No. 1 highway that connects east to western Canada.
应用推荐