总配分函数,是这两者之积。
Q And now the total system partition function is the multiplication of these two.
缩并可以用于具有张量性质的分量之积。
The contraction may be applied to products of components, which have tensor character.
复合函数的导数是构成函数的导数之积。
The derivative of the composite function is the product of the derivatives of the components.
边际效益与性状表现贴现值之积即经济加权因子。
Economic coefficient is equal to the product of marginal profit and expressed discounted value for objective trait.
试计算最大的3位数与最小的3位数之积是多少？
Find the product of the largest and the smallest 3-digit-numbers?
先给出一个公式，电场生成的力，等于电荷与电场之积。
Just to give you formulas, the force caused by the electric field is the charge times the electric field.
然后给出判定无穷多个无穷小之积是无穷小的两个定理。
Then two theorems are given for judging a product of infinite infinitesimals being an infinitesimal.
第一类方法适用于和之积范式，第二类方法适用于任意布尔表达式。
The first class of methods is available for canonical product of sums form and the second one is available for arbitrary boolean expressions.
将它们分解为两项之积，指出强影响点、异常点、高杠杆点间的内在联系；
The decompositions clarify the relationship of influential observations, outliers, and high leverage cases.
用人单位缴纳工伤保险费的数额为本单位职工工资总额乘以单位缴费费率之积。
The work injury insurance contributions to be paid by an employing unit are the payroll of the employing unit multiplied by the contribution rate applicable to the said unit.
我们感兴趣的是两空间相互包含、两空间之积与第三空间相互包含的判别准则。
We are interested in the criteria for the inclusion relations between two Spaces, and the inclusion relations between their products and another space.
讨论了局部环上的矩阵表为初等阵之积的因子个数问题，并推广了域上的相应结论。
The number of the elementary matrices representing a matrix over a local ring are discussed, the corresponding results from a field to a local ring are extended.
实验也证明，取样方差估计值的标准偏差与样本数目的平方根之积可近似为一常数。
It revealed that the product of the standard deviation of the estimated sampling variance and square root of the number of samples was a constant.
碰撞，匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位，等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积。
A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic fluxand equal to the fluxtimes the number of turns in the coil that surrounds it.
其次，在数值求解该组方程的过程中，未知函数裂纹表面位移差被近似为位移差的基本密度函数与多项式之积。
Then these equations are solved numerically by approximating the unknown displacement difference to a product of the fundamental density function and polynomials.
还有许多三数之和等于三数之积的情况（7.11不在其中），最小的是5.25，等于1.50,1.75以及2.00三数之和与三数之积。
There are many amounts which are both the sum and the product of three prices (7.11 is not one of them), the smallest is 5.25, which is both the sum and the product of 1.50, 1.75 and 2.00.
住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华他们神之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒。
The men of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.
我积三十六年之经验，深知暮春以前的春天，生活上是很不愉快的。
With my experience of thirty-six years, I feel deeply that life before late spring is rather unpleasant.
前项特别盈馀公积每年提列之比率，由本会视其盈馀状况在所列幅度内指定之。
The percentage of the special reserve set aside each year as referred to in the preceding paragraph shall be designated by the Commission depending on profitability.
指依公司法或其他相关法令规定，自盈馀中指拨之公积。
Retained earnings appropriated according to Company Law or related regulations.
然而，物理上合理的整体解却是唯一的，它总是使两个吸积率值中之较小者得到实现。
However, the physically acceptable global solution is unique: it is always realized for the smaller of the two accretion rates.
我们愿意用(5.16.7)这种形式，因为它和复欧几里德空间中标积之定义相谐调。
We prefer the form (5. 16. 7) since it is in conformity with the definition of scalar product in a complex Euclidean space.
我们愿意用(5.16.7)这种形式，因为它和复欧几里德空间中标积之定义相谐调。
We prefer the form (5.16.7) since it is in conformity with the definition of scalar product in a complex Euclidean space.
积二十余年之丰富经验，不断汲取高新技术，致力于研究开发高科技皮革产品。
Plot more than twenty years experience, and constantly learn new and high technology, is committed to research and development of high-tech leather products.
“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”，积小胜为大胜，和谐就在其中。
"Do not not good for small, not to small to do this evil" plot to win over small victories, in which harmony.
“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”，积小胜为大胜，和谐就在其中。
"Do not not good for small, not to small to do this evil" plot to win over small victories, in which harmony.
应用推荐