是次活动之目的为推展区内的英语研究水平。
The aim of the conference is to contribute to regional English studies.
晚期患者也能达到减少疼痛，延缓生命之目的。
Advanced patients can reduce pain and delay the purpose of life.
本研究之目的乃在于找出可以进一步验证的研究假设。
The purpose of this study is to figure out some hypotheses that could be empirically examined.
成员国应为确保有效实施和执行本公约之目的而相互合作。
Members shall cooperate with each other for the purpose of ensuring the effective implementation and enforcement of this Convention.
本文之目的在研究不同运动方式及鞋垫厚度对避震效果的影响。
The purpose of this study was to analyze the cushioning effects of insole thickness in various locomotion.
说话者可以通过选取不同的或相反的视角来达到突显某一范畴之目的。
Speakers may adopt different or even opposing perspectives to highlight one aspect of a category.
同时，这也是从生命之美中汲取灵感的时刻，是沉思存在之目的的时刻。
It is a time for deriving inspiration from the beauty of life, a time for reflecting on the purpose of existence.
无论如何，死亡不仅是自然的一种运转，也是一件有利于自然之目的事情。
This, however, is not only an operation of nature, but it is also a thing which conduces to the purposes of nature.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
依据我们的程序手册，扶轮杂志的宗旨在于促进达成国际扶轮之目的及扶轮宗旨。
According to our Manual of Procedure, they exist to further the purpose of RI and the Object of Rotary.
如果交易之目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易是一种质押行为。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
在少数不得已的情况之下，必须采取特殊的替代方法，以遂行治疗过程顺利之目的。
Unfortunately, the special alternative should be performed for some cases, in order to the purpose of appropriate treatment.
因本授权条款之目的，构成编辑著作的作品不会被认为是一个衍生著作(定义如下)。
A work that constitutes a Collective work will not be considered a Derivative work (as defined below) for the purposes of this License.
该研究之目的在于揭示被称为感性负载的操作控制如何影响人对于突如其来的声音的接收。
The aim of the study was to investigate how manipulating what is called perceptual load can affect awareness of an unexpected sound.
扶轮基金会之目的在于每一年向每一位扶轮社员劝募，以期达成地区的年度计划基金目标。
TRF's objective is to seek a gift from Every Rotarian, Every Year toward the district's Annual Programs Fund goal.
使食品处于高速喷淋的热水(冷水)中，各处温度更趋于均匀一致，从而达到杀菌之目的。
Which made the food in high speed spray of hot or cold water, the temperature of every part is going uniformity, thereby to sterilize.
本条件的英文版本，FIDIC已将其作为正式的和有效的语言文本，以用于翻译之目的。
The version in English of the Conditions is considered by FIDIC as the official and authentic text for the purpose of translation.
讨论了等距抽样中，如何利用辅助信息改进总体平均值的估计，以达到提高估计精度之目的。
This paper deals with the estimation of population mean in systematic sampling by use of auxiliary information in order to improve the accuracy of the estimate.
应贷款行合理要求，借款人应允许贷款行代表出于与本协议有关之目的参观其厂房的任何部分。
The Borrower shall, at the reasonable request of the Lender, enables representatives of the Lender to visit any part of its premises for purposes related to this Agreement.
经以上措施，有可能提高临床实习教学质量，达到培养和造就社会需要的高素质医学人才之目的。
Through the abovementioned measures, it will be possible to improve teaching quality of clinical practice, reach the aim at training the high-qualified medical professionals.
在任何情况下，汇票和支票仅限于为履行之目的而被接受。买方承担所有银行手续费和交易成本。
Bills of exchange and checks shall, at all times, be accepted only on account of performance. All bank charges and exchange costs are borne by the Buyer.
震度微区图可以在建筑物规划之前提供有关资料，作为建筑师参考，以达到减低震灾损失之目的。
The map can also provide more related information for architect before planning building to reduce the losses of earthquake to the minimum.
震度微区图可以在建筑物规划之前提供有关资料，作为建筑师参考，以达到减低震灾损失之目的。
The map can also provide more related information for architect before planning building to reduce the losses of earthquake to the minimum.
应用推荐