与之相对应的是，只有21%三甲之外的公司利润增长，而利润下降比率达61%。
In contrast, only 21% of companies outside the top three had rising profits, and 61% had falling profits.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，利甲的儿子约拿达必永不缺人侍立在我面前。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
一项纽约医科大学的研究结果显示，服用二甲双胍，并改变饮食中碳水化合物含量的女士中大概有百分之八十在一年内减掉了百分之十的体重。
About 80 percent of women who took metformin while following a modified carbohydrate diet lost about 10 percent of their body weight within a year, a New York Medical College study found.
超过五分之四的运往中国的原油，在通过狭窄的马六甲海峡之前，需要经过印度洋。
More than four-fifths of crude oil bound for China crosses the Indian Ocean before passing through the narrow Malacca Strait.
甲之废话，乙之真言，这一直是争议所在，作者要恰当的评估读者的水平。
This is apart from the issue that one person's tedious task is another person's challenge, so the author must correctly judge the audience.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
生命之树：现在获得240%的护甲增加，你现在能在这种形态下使用自然之握和荆棘术。
Tree of Life: now receives 240% increased armor. You can now use Nature's Grasp and Thorns while within this form.
大流士王制曰：嗣后，寡人往征巴比伦，讨伐彼自称尼布甲尼撒之尼丁图·贝尔。
Thus said Darius, the King: Then did I march against Babylon, against that Nidintu-Bel, who called himself Nebuchadnezzar.
方法：以甲三型流感病毒裂解疫苗原液为靶分子，经过3轮生物淘选，从噬菌体随机肽库中筛选与之结合的噬菌体。
Methods: Using the influenza A3 split vaccine as the target molecule, peptides that could bind with target molecule were selected from the phage display 12 peptide library by 3 rounds of biopaning.
古列王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来，放在自己神之庙中的。
Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god.
盔甲融化伊格尼之印的伤害会永久削弱敌人的护甲值。
Melt Armor Dealing damage with Igni also permanently weakens enemy Armor.
就解释条约而言，上下文除指连同弁言及附件在内之约文外，并应包括（甲）全体当事国因缔结条约所定与条约有关之任何协定；
The context for the prupose of the interpretation of a treaty shall comprise in addition to the text, including its preamble and annexes;
一个过氧化苯甲酰的副作用是局部的刺激，特别是与凝胶的百分之十，如高强度。
A side effect of benzoyl peroxide is local irritation, especially with the higher strengths such as 10 percent gels.
一个过氧化苯甲酰的副作用是局部的刺激，特别是与凝胶的百分之十，如高强度。
A side effect of benzoyl peroxide is local irritation, especially with the higher strengths such as 10 percent gels.
应用推荐