迦勒的子孙就是以法她的长子，户珥的儿子，记在下面，基列耶琳之祖朔巴
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim
然而勒瓦达中心主持的一项民意测验表明，百分之六十五的莫斯科市民根本就不信巴图琳娜的言论。
Yet an opinion poll by the Levada Centre has found that 65% of Muscovites believe the contrary.
迦勒的子孙就是以法她的长子，户珥的儿子，记在下面，基列耶琳之祖朔巴。
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
It 's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
It's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
梅琳达·盖茨：让你们的心为之而碎。这会改变你们处理乐观的方式。
MELINDA GATES: So let your heart break. It will change what you do with your optimism.
琳达：不，我希望所有人都为之努力。
食谱全部由名厨精心安排，除应有之早餐、餐及精心配制之各款套餐外，更添设琳琳总总的各式马来美食。
All courses are specially designed by our great chiefs. Besides providing you with regular breakfast, lunch, and set meals, you can also select from a variety of popular Malaysian food.
坐落于永恒之井湖畔的辛-艾萨琳就是上层精灵贵族们打开通往扭曲虚空的传送门，召唤燃烧军团到艾泽拉斯的地方。
Situated on the shores of the Well of Eternity, Zin-Azshari was where the aristocratic Highborne first opened a portal into the Twisting Nether and invited the Burning Legion to invade Azeroth.
坐落于永恒之井湖畔的辛-艾萨琳就是上层精灵贵族们打开通往扭曲虚空的传送门，召唤燃烧军团到艾泽拉斯的地方。
Situated on the shores of the Well of Eternity, Zin-Azshari was where the aristocratic Highborne first opened a portal into the Twisting Nether and invited the Burning Legion to invade Azeroth.
应用推荐