生存环境之殇：该诅咒的城市化?。
逝水流年的青春之痛，抵死纠缠的回忆之殇。
Passing fleeting youth pain, that tangled memories of the war.
长期远离职场造成的技能衰退，让长期失业之殇很难治愈。
Long-term unemployment is harder to cure, as people's skills atrophy and they become detached from the workforce.
2000年，马拉·卡纳之殇之后50年，第一届世俱杯的决赛在马拉·卡纳再次上演。
In 2000, 50 years after the legendary Maracanazo, the stadium hosted the final of the inaugural FIFA Club World Cup.
但现代社会对公众存在的条件进行了釜底抽薪式的破坏，公众之殇是无法回避的事实。
However, the conditions of the existence of public have encountered with completely damage in the modern society. And the vanish of the public is an undeniable fact.
后来的那次被称为“马拉·卡纳之殇”，一场人们在今天依然还记得的国家悲剧，当时巴西在创世界记录的20万(或许更多)球迷面前被压垮了。
The latter occasion, when Brazil succumbed in front of a world-record 200,000 fans or more, is referred to there as the "Maracanazo", a national tragedy still felt today.
在过去的一年中，卢比对美元的汇率下挫近百分之二十(见下图)，不仅反映出了全球经济之殇，还体现了印度本国经济增速放缓，进口资金枯竭的问题。
It has lost a fifth of its value against the dollar in the past year (see chart), reflecting global woes but also a slowdown in India and a drying up of capital inflows.
在过去的一年中，卢比对美元的汇率下挫近百分之二十(见下图)，不仅反映出了全球经济之殇，还体现了印度本国经济增速放缓，进口资金枯竭的问题。
It has lost a fifth of its value against the dollar in the past year (see chart), reflecting global woes but also a slowdown in India and a drying up of capital inflows.
应用推荐