本文所阐述的罪犯考核制度取其广义之概念。
The Offenders Assessment System in this text refers to its broad sense.
对这一问题的探讨，必须以权利之概念分析作为基础。
To discuss this question, we must base it on conceptual analysis of rights.
本文初步就法律秩序之概念及其法理特征做了专门探讨。
This article is especially on surveying the concept of Legal order and its features is Jurisprudence.
公共管理者必须有助于构建一个共有的、分享的公共利益之概念。
Public administrators must contribute to building a collective, Shared notion of the public interest.
加之世界各国成文法典对因果关系之概念及基本内涵均未予明确规定。
Besides, the written law all over the world does not definitely fix the concept and basic connotation of causality.
第二，就表达怒气之英语习语而言，因果转喻是严具生产力之概念模式。
Second, causality metonymy is by far the most productive model that English idioms of anger reflect.
新《医疗事故处理条例》扩大了医疗事故的范围，采用了广义医疗事故之概念。
New Regulation of malpractice enlarges the scope of malpractice, which adopts its generalized concept.
新《医疗事故处理条例》扩大了医疗事故的范围，采用了广义医疗事故之概念。
New Regulation of malpractice enlarges the scope of malpractice, which adopts its generalized concept. Therefore, some people think that medical tort is equal to malpractice.
下列清单包含撰写元件之概念文件中能够找到的使用说明和逐步解说主题连结。
The following lists contain links to How-to and Walkthrough topics found in the conceptual documentation for component authoring.
第一部分为房产登记制度概述，具体体现了房产登记之概念、法律特征以及其功能。
The first chapter is a summary of which elaborate the concept , legal features and function of house property register.
研究结果显示，透过建构式教学模组之设计有助于学习者对于浮力单元学习之概念改变。
It appears that by this teaching module, in terms of constructivism, learners can get easier conceptual change when learning to the concepts of buoyancy.
证据之概念众说纷坛，本文通过对典籍解释、学界解释的分析，提出证据是证据资料和证据方法的结合体的概念。
There are many explanations about evidence. This essay suggests evidence be the joint of evidence materials and methods through analyzing the explanations of authority and academia.
在“发生之事物”之概念中，我实思维“有一时间在其前之一种存在”，以及等等，因而从此概念能得一分析的判断。
In the concept of 'something which happens', I do indeed think an existence which is preceded by a time, etc.
本文首先对现代意义上赦免之概念进行了界定，并以此为基础进一步揭示了赦免所具有的补充性、强制性与象征性的外在形式特征。
This article at first defines the modern conception of amnesty, and on the base of that it further dis- plays complementary, mandatory and symbolic characters of amnesty.
说实话，很多正确的东西在后世看来都是可商榷的，我只能立足于这个时代，立足于我的双眼，因为我不能超脱于这个时代，也不能超脱于‘我’之概念。
Honestly, many then correct things are questionable by current generation, so I could only base my theory upon this age and my eyes as I can not go beyond this age and the concept of "me".
所以，“公平”的概念并不是问题关键之所在。
盖茨采用以上两个概念之所长，把他们捆绑到微软的系统中，通过电脑制造商和软件开发商扩大它的影响。
Mr. Gates took advantage of both notions and combined them to build Microsoft’s dominance in PCs, spreading its influence with computer makers and software developers.
人性之善与仁慈的概念是紧密联系的。
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
有些人考虑将电影海报与极简主义概念结合起来，出来的作品非常之酷。
Some folks have thought to combine the concept of a movie poster with the minimalist look and what came out is extremely cool.
在本系列以前的文章中，通过使用ij工具连接apacheDerby数据库并与之进行交互，从而演示了许多数据库概念。
Previously, the articles in this series have demonstrated a number of database concepts by using the ij tool to connect and interact with an Apache Derby database.
新兴市场“藏富于金字塔底层”，这个概念自C.K. Prahalad （普拉哈拉德）在2006年使之普及后，又受管理大师们热捧。
MANAGEMENT gurus have rhapsodised about “the fortune at the bottom of the pyramid” in emerging markets ever since C.K. Prahalad popularised the idea in 2006.
本文将介绍CriteriaAPI和与之密切相关的元模型(metamodel)概念。
This article introduces the Criteria API and the closely associated metamodel concept.
不懂技术的业务人员有需求，技术团队也有需求，而我们就得在这二者之间博弈，这也是Scrum和XP的核心概念之。
One of the core concepts in Scrum and XP is that we are gaming the needs of non-technical business folks against the needs of the technical team.
不懂技术的业务人员有需求，技术团队也有需求，而我们就得在这二者之间博弈，这也是Scrum和XP的核心概念之。
One of the core concepts in Scrum and XP is that we are gaming the needs of non-technical business folks against the needs of the technical team.
应用推荐