请参阅附加档案内之服务相关报价。
Please see the attached documents for a quotation of the requested services.
你是否满意现在网络所提供之服务？
提供客房内保险箱之服务。
我们必须与我们为之服务的人们直接接触。
好几年的时间米谢住在至尊阿谛达的周围并为之服务。
For many years Michael has lived and served closely around Avatar Adi Da Samraj.
本公司之服务涵盖提案、规划、生产、运送与现场组装。
Our service covers proposal, planning, production, transportation, and on-site assembly.
客户须填上所有资料，否则和域名有关之服务将受影响。
For domain migration, a complete set of information is necessary. Failure to do so may affect domain-related service.
我们有没有使我们所代表并为之服务的人民的生活获得改善？
Have we made life better for the people that we represent and serve?
经营者与其使用者订立之服务契约范本经电信总局核定之影本。
A copy of the DGT's approval of a sample of the service contract between the Operator and users.
CTI之业务范围包括国际话音、传真数据以及互联网之服务。
CTI principally engages itself in comprehensive telecommunications services that encompass international voice, fax, data, and the Internet.
这份报告也将包括承包商在支援通话及困难传报之服务品质评比。
The report also includes service quality reviews on subcontractors' support calls and problem reporting.
主体思想的思想基础是：人是万物的主人，人用主体思想为之服务。
The Juche Idea is based in the thinking that the person is the owner of everything and use it to serve him.
他的忠告是：“细心观察人们如何生活，知道他们所想，然后为之服务。
His advice was to “Carefully watch how people live, get an intuitive sense as to what they might want and then go with it.
职业分类是依活动或对社会之服务而定，而非依某一特定个人的职务而定。
Classifications are determined by activities or services to society rather than by the position held by a particular individual. True or False?
第三，你需要有足够的商业计划，知道你要为之服务的是谁以及你如何赚到钱。
Third, you need to do enough business planning to know whom you are trying to serve, and how you are going to make money.
我们一贯保证客户享受专业之服务、可靠之品质、优惠之价格和迅捷之供应。
We always ensure that customers enjoy professional services, reliable quality, preferential prices and quick supply.
我们一贯保证客户享受专业之服务、可靠之品质、优惠之价格和迅捷之供应。
We always ensure that customers enjoy professional service, reliable quality, favorable price and supply.
仅存取使用您所提供购物所需之个人资料，以便本公司提供符合您之需要之服务。
We merely access the personal data you provide which is necessary for shopping, so that our company can provide in accordance with the services you need.
他的身上包含着他为之服务多年的社区每个人都有内心矛盾-无论是善的还是恶的。
He contains within him the contradictions-the good and the bad-of the community that he has served diligently for so many year.
每个人都会对大富豪、名人、老板，以及才貌双全的人表示敬意，并乐意为之服务。
Everyone respects and 1 helps the millionaire, the famous, the boss, those with beauty and brains.
委员会应研拟并施行计划以提供大众认识扶轮的资讯并宣扬扶轮社之服务计划与活动。
Club public relations - This committee should develop and implement plans to provide the public with information about Rotary and to promote the club's service projects and activities.
所有的需求都要与可支持性相关——一旦发布，将影响这个系统将为之服务并支持它的事情。
All requirements related to supportability — things that affect the way that the system will be serviced and supported once it is released.
特邀资深酒店管理专家，为酒店高级经理提供短期高级培训，借鉴星级酒店之服务理论与经验。
Inviting hotel experts with rich experience, we provide the short term senior training for senior managers to borrow their new service theory and experience.
特邀资深酒店管理专家，为酒店高级经理提供短期高级培训，借鉴星级酒店之服务理论与经验。
Inviting hotel experts with rich experience, we provide the short term senior training for senior managers to borrow their new service theory and experience.
应用推荐