为此之故，天国不可能发生攻击。
这是由于它直接来自原始巫舞之故。
This is due to their direct lineage from primitive sorcery dance.
大部分动物的绝迹是因为进化演变之故。
芭芭拉为此之故而出国。
美国的天才荒，是由过分欺负蚊子之故。
The dearth of genius in America is owing to the continual teasing of mosquito.
为此之故，你并不了解你所见到的任何事物。
It is the reason why you do not understand anything you see.
为此之故，你所看到的一切都不具任何意义。
因是之故，安相本周出访意在恢复油气供应线路。
So this week Mr Abe sought to restore his country's supply lines.
因此之故，影响到文章方面，成了清峻的风格。
Hence, affecting the article context, has become the style of the Qing Jun.
为此之故，你绝不是因着你所认为的原因而烦恼。
It is the reason why you are never upset for the reason you think.
为此之故，你是因为看到了不存在的事物而烦恼。
It is the reason why you are upset because you see something that is not there.
去年，因干旱之故，我们每隔一天实施限量供水。
Last year, because of the drought, we had water rationing every other day.
该类型泡桐抗病的主要机制是抗传毒的媒介昆虫之故。
The mechanism of disease resistance of this type is that it resists insect vector.
那些红色的装饰物传统得代表亚当与夏娃之故事里的苹果。
The red ornaments traditionally represent apples, which point to the story of Adam and Eve.
这就是我们何以干脆把原词空运过来，纳入自身语汇之故。
This is why we've simply airlifted the original word into our vocabulary.
为此之故，你再也无法创造，并对自己所造之物充满畏惧。
That is why you cannot create and are filled with fear about what you make.
我们是在他的家里相遇的，尽管是出于职业需要而非社交之故。
We met at his house, though in a professional rather than social setting.
因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere.
有些病例，可能是由于脉管系统或对侧肾脏有继发性损害之故。
In some cases, secondary damage in the vascular system or opposite kidney may account for this.
好多男人之(所以有)惊人的自制力，是由于他有老婆这一事实之故。
Many a man 's wonderful self - control be due to the fact that he have a wife.
为此之故，你所看到的一切，对你所具的意义，完全是你自己赋予的。
It is the reason why you have given everything you see all the meaning that it has for you.
在企业环境中，你不能只是告诉你的首席执行官，这都是运气不佳之故。
In a corporate environment, you can't just tell your CEO it was bad luck.
当然，他们知道这皆是由于上帝之故，因为上帝曾对亚伯拉罕说过此事。
They realize it is all only due to God, and God in facet contacts Abraham to say so.
因此之故，你、读者、我的听众，你将自行决定是不是要读我这篇声明稿。
With that aside, it is up to you; the reader; my audience, to decide whether or not you would like to read the justification that I have written for the piece.
为此之故，有心救治者会这样祈祷：愿我认识这位弟兄，就像我认识自己一样。
That is why the healer's prayer is: Let me know this brother as I know myself.
例如，假设客户的利润减少了，而你得出的结论是成本上升之故(看第一个图)。
For example, let's say the client is experiencing declining profits, and you have come to the conclusion that it is due to rising costs (see first panel).
王羲之故居的游览到此结束，相信大家对王羲之有所了解，对临沂的历史有所了解。
Wang Xizhi's visit of the former residence leaves it at that, believes everybody understands Wang Xizhi to some extent, understand history in Linyi to some extent.
王羲之故居的游览到此结束，相信大家对王羲之有所了解，对临沂的历史有所了解。
Wang Xizhi's visit of the former residence leaves it at that, believes everybody understands Wang Xizhi to some extent, understand history in Linyi to some extent.
应用推荐