把黄油加热，使之呈棕色。
你总是可以把他轧死并使之看起来像一起事故。
You can always run him over and make it look like an accident.
因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量，使之更有下垂感。
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
把你百分之百的精力投入到你所做的每一件事上，你会发现你总能得到很多快乐。
Give your hundred percent to everything you do and you'll find that you can always get a lot of happiness.
它离我们如此之近，以至于太空科学家都把它看作是我们的邻居。
It is so close that space scientists have considered it as a next-door neighbor.
这都是因为勇敢的男孩为他们把幸福之鸟带了回家。
It was all because the brave boy brought the Bird of Happiness home to them.
美国妇女通常把她们能够与之经常交谈的人看作是她们的好朋友。
American women usually identify their best friends as someone with whom they can talk frequently.
只有把医生的人数增加百分之五十，病人才能在这家医院得到妥善的治疗。
Only by increasing the number of doctors by 50 percent can the patients be treated properly in this hospital.
我们把驼毛絮在椅垫里，使之更加软和。
We padded the seat of the chair with camel hair to make it soft.
我已经学会把关于项目的邮件转发给其他人，而不是把他们囤之数天。
I have learnt to forward emails on the projects to others, instead of hoarding them for days.
把命运之轮像其他七张牌一样翻成正面向下。
Turn the Wheel of Fortune face down like the other seven cards.
你可以列出所有时期最佳荧屏之吻——因为你把他们看了一遍又一遍！
You can list the best on-screen kisses of all time-because you've watched them over and over!
盖茨采用以上两个概念之所长，把他们捆绑到微软的系统中，通过电脑制造商和软件开发商扩大它的影响。
Mr. Gates took advantage of both notions and combined them to build Microsoft’s dominance in PCs, spreading its influence with computer makers and software developers.
从78张牌中取出命运之轮这张牌，把它正面向上放在你前方。
Remove the Wheel of Fortune from the 78 card deck and place it before you face up.
而影之鹰是把方向盘和踏板移向你，保证它们处于最舒适的位置。
The Shadow Hawk moves steering wheel and pedals to you ensuring that the most comfortable position is achieved.
奥巴马先生之所以让这么多的粉丝大失所望，其原因之一便是他作了不可能的承诺，并凭着他的三寸不烂之舌把人们都忽悠了。
One reason why so many of Mr Obama's fans are disappointed is that he promised the impossible and-such is the power of his oratory-got people to believe him.
也许我们可以把它叫做“女权之邦”——在那里，由浅薄的女人设定魅力的标准，而男人需要遵从这些标准。
Perhaps we'd call it a "Gynocracy" -a place where superficial women would set the standards for attractiveness, and men would have to conform to them.
荒谬之人把这些和谐之律和这些形式皆归于其所有。
The absurd man recognizes as his own these harmonies and these forms.
把你愿意为之工作的公司列一张单子，然后对公司里有关的职位做一些研究。
Compile a list of companies that you'd like to work for and research relevant positions within those organizations.
他们吃过饭开始了不逊之辞：“你们必须把医院的管辖权和避难所的管理权交给我们”，一个持枪者对我说。
They finished my food and began the conversation with an insult: “You have to hand over the authority of the hospital and the management of your camp to us,” one gunman told me.
多亏当年的建筑师有先见之明，把这幢宅子盖得非常结实，狭窄的窗子深深嵌在墙里，墙角都砌有凸出的大石块保护着。
Happily the architect had foresight to build it strong. The narrow Windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
我们的文化把时间看做可囤积、保护之物。
这里有些怎么把过去抛之脑后，继续前进的方法。
而只有当这帮乌合之众搞错地方，把废料倒在他们自己国家的时候，这些国家才会火冒三丈。
Only when the MOBS make the mistake of dumping it off their own coasts does the state start to get huffy.
你需要的只是把毛边切掉，使之成为平整的四方形。
All you want is enough chopped off to make it squared off and straight.
你需要的只是把毛边切掉，使之成为平整的四方形。
All you want is enough chopped off to make it squared off and straight.
应用推荐