哈维用他那行家之手治愈了那病痛。
这笔迹出自一名男子之手。
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤退，随后该地区失守了，落入塞尔维亚人之手。
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.
有许多伸出援助之手的人没有透露自己的姓名。
There are many people giving hands without telling their names.
所以社区里有特殊人员随时准备向任何需要帮助的人伸出援助之手。
That's why communities have special people ready to lend a helping hand to anyone who needs it.
我努力满足这位仅仅只需要别人伸出援助之手的老妇人的需求。
I tried to satisfy the needs of the old woman who only needed a helping hand.
数以百万计的水禽死于贩猎猎人以及少数野心勃勃的打猎爱好者之手。
Millions of waterfowl were killed at the hands of market hunters and a handful of overly ambitious sportsmen.
一个微笑，一句友善的话语，一只援助之手，都能从中发现爱。
大多数人都是善良的，想要伸出援助之手。
Most people are kind-hearted and want to lend a helping hand.
有时你需要帮助，有时你可以伸出援助之手。
Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.
人们不敢向有需要的人伸出援助之手，这很奇怪。
It is strange that people dare not give their helping hands to those in need.
这是同时期稍早时候的一幅画，出自老布勒哲尔之手。
This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
向急需帮助之人伸出援助之手能让我们的社会变得更加和谐。
Giving a helping hand to those who are desperate for help can make our society more harmonious.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
这件可爱的作品出自一位名叫亚历山大·考尔德的美国艺术家之手。
This lovely creation was the work of an American artist named Alexander Calder.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
那个年轻人为人诚实，有合作精神，当你需要帮助时，他总能伸出援助之手。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
雅致的散文并非出自绅士之手。
这种援助之手应该是不带评判性的。
然后呼气，随之手放下，手心向内。
Then exhale as you lower your hand, palms down in front of you.
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
另外我们有坐等他人伸出援助之手吗？
先要执子之手才能天长地久！
但是它也展现了华盛顿之手是何等笨拙。
But it has also demonstrated how clumsy Washington's hand can be.
应用推荐