之所以叫“裸体之地”是因为，年轻的希腊男子训练时总是裸体，运动时也是裸体。
The reason it was called "the naked place" is because young Greek men always exercised in the nude and played sports in the nude.
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
我之所以成为一名女警察，是因为我十几岁时的一次难忘经历。
I work as a policewoman because of an unforgettable experience that happened in my teens.
之所以需要如此多的备份，是因为它们可以在您需要时让您轻松返回计算单元迁移中的任何步骤。
The reason so many backups are necessary is to enable you to easily go back to any step in your cell migration, should the need arise.
之所以会生成这条记录，是因为审计功能被配置为在发生提取操作时记录所有审计事件。
This additional record was generated because the audit facility was configured to log all audit events at the time the extraction took place.
之所以选择这样的速度范围，是因为大多数的碰撞都在此范围内发生，尤其是低速行驶时的追尾事故。
This speed range was chosen because it is when most collisions take place, especially rear-end shunts in slow-moving traffic.
之所以说这个现象有趣，是因为母羚羊因产雄性子羚羊而在分娩时（或随后一周内）引起的死亡率是生产雌性子羚羊的3倍。
The reason this is interesting is that a lechwe mother is three times as likely to die while giving birth to a son (or during the subsequent week) as when she bears a dauhter.
所以我们可以知道这个simple这个单词之所以是“不复杂”的意思，其原因就是当我们拿它和内心有着“混合的折层”或是“多重的折层”意思的complex（复杂的）或是multiplex（多样的）单词比较时
So the reason that the word simple means “uncomplicated” can be seen when we contrast it with the word complex or multiplex which at their hearts mean “compounded folds, ” or “multiple folds.”
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
跑步时我的双肘摆得太开了，我之所以认识到这点，是因为我经常碰到紧挨着我的跑友。
I stick my elbows out too much when I run. I know this because I often accidentally jab runners next to me.
之所以需要如此，是因为当不同的人因不同的目的使用或者清洗时，寻找碗碟的过程引起了很多烦恼，浪费了大量时间。
For want of this, much vexation and loss of time is occasioned while seeking vessels in use, or in cleansing those employed by different persons for various purposes.
我之所以在讨论SOA时提到这个问题，是因为我们有时候会在讨论服务接口定义(这对IT人员而言是变量)时遇到这个问题。
Why I'm talking about this issue in a discussion of SOA is that we sometimes run into this problem with respect to service interface definitions, which are invariants to it people.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
当她被问到，是否担心会受到国会保守派的攻击时，她说：“我之所以从事这份工作，就是因为我想这些吸毒者被当成病人对待。”
Asked if she feared being attacked by Congressional conservatives, she said: "I took this job because I want drug users to be recognized as people with a disease."
房子主人的儿子开枪打死了全家（共6人），被逮捕时，他说之所以杀害家人是因为脑子里有个嗡嗡嗡的声音指使他这么干。
Son of the homeowner shot and killed all his family (total 6 person). When arrested, he confessed he killed all his family because of a buzzing sound in his head told him to do it.
之所以必需设置该项，是因为存在以下情况：即当不存在任何数据源时，运行时可能需要访问联合存储库；在此情况下，将使用直接JDBC 访问。
This is needed, since there are situations in which the runtime might need to access the federated repository when no datasource is available; in such a situation, direct JDBC access will be used.
之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
这种重要的双向交流时的感觉还不能完全用大脑的神经键来解释，这也是天使之所以能够继续进入到21世纪的主要原因。
This sense of vital two-way communication, still not wholly explained by the synapses of the brain, is the chief reason that angels keep intruding into the 21st century.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
我之所以选择上面那张相片，是因为它在某些方面上体现了一个人在城市里漫步、寻找着有趣的东西时可能碰上什么美好的场景。
I've chosen to include the above image because in some ways it embodies the beauty of just wandering around and searching for interesting photographic moments by yourself.
在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。
A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.
英国的信贷紧缩之所以特别严重，原因之一就是在繁荣时期大量放贷的爱尔兰、冰岛和比利时等国的银行，突然撤出了英国市场。
One of the reasons the credit crunch in the UK has been particularly fierce is because Irish, Icelandic and Belgian Banks that had lent aggressively during the boom suddenly withdrew from the market.
内容营销之所以困难有事是你自己造成的，不需要在每次编辑新的博客内容时都浪费时间做别人已经做好的事。
Content marketing is only as hard as you make it, and there is no need to reinvent the wheel every time you're trying to come up with new blog post topics.
他们之所以存在是为确保当要取得成功时，你已经做好了足够的准备。
They are there to ensure you don’t arrive prematurely; they are there to ensure that when you arrive, you are ready.
他们之所以存在是为确保当要取得成功时，你已经做好了足够的准备。
They are there to ensure you don’t arrive prematurely; they are there to ensure that when you arrive, you are ready.
应用推荐