在客观上扩大了优秀散文之影响。
These expand the influence of the outstanding prose objectively.
企业管治常规守则>对董事行为之影响。
Code on Corporate Governance Practices: impact on boardroom behaviour.
同样，应酬语也受之影响。
扶轮社社长如何使社例会节目之影响扩至最大？
How can a club President maximize the impact of club meeting programs?
并探讨管件的成型方式与排水系统之影响因子。
And discusses the fitting to take shape influence factor the way and the drainage system.
但固结应力比与有效围压应力对阻尼比之影响则较不明显。
The influence of consolidation stress ratio on damping ratio is not distinct.
界定自然与文化程序之基本关系及其对基地规划决策之影响。
Identifying basic relationships between natural and cultural processes and how they influence site-planning decisions.
在学术界和从业界只有很少一些关于“人格类型对敏捷团队之影响”的研究。
There has been quite a bit of research in both academic and practitioner circles into the impact of personality types on agile teams.
目的：本研究旨在探讨增强式训练对国小学童跑步经济性之影响。
Purpose: This study was to investigate the effect of plyometric training on elementary school students' running economy.
性别平等教育委员会之调查处理，不受该事件司法程序进行之影响。
The Gender Equity Education Committee shall not be affected by the judicial procedures of the case in its investigation and handling of a case.
并藉著板厚的改变探讨其对热影响区之金相组织与硬度造成之影响。
Next, consider the effect of the thickness of plates on the microstructure and hardness in HAZ.
如何开展行之有效的国际间协作，共同应对经济危机对全球经济之影响。
How to carry out effective international collaboration, jointly cope with the economic crisis on the impact of the global economy.
另外，也发现以上之影响因素对台湾信息业成功导入供应链有重要影响。
It is concluded that the above factors are important to Taiwan IT information Industry.
陶渊明所受净土思想之影响外化于作品，《桃花源记并诗》就是其载体。
Consequently Tao Yuanming was influenced by their ideas, which finds expression in his works including a Tale of the Peach Blossom Spring with Poem.
所提文澎湖海洋牧场游客体验品质，体验情绪，体验价值对其忠诚之影响。
The Effects of Experiential Quality, Experiential Emotion, Experiential Value toward Loyalty―A Case Study of Marine Ranching Visitors in Penghu.
水冷式冷凝器铜管易受水质不佳之影响，产生结垢，每年至少必须清洗一次。
The water cooling condenser copper pipe is susceptible to the effects of poor water quality, produce scaling, every year at least must be cleaned once.
看了他最近的一些贴子，受之影响我自己也写了篇技术贴，就是你现在正在看的。
As I was reading some of his recent articles, I was influenced to write a tech article of my own, so here it is.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
故本研究将探讨来源国效应与价格意识对购买意愿之影响；装运通知一式一份。
Most of the researches about country of origin image do not analysis the modulate effectof price consciousness.
突变型小鼠没有明显的表现型，有可能是因为其功能仍受许多相关的因子之影响。
Lack of phenotype in mutant mice may be due to a functional redundancy from other related factors.
另捷运曲线段、转弯段及车站附近因车速较低，所产生之音量对周遭环境之影响较小。
On curved sections and cornered sections and on sections close to stations, the impact of noise on the neighborhood is much lower.
另捷运曲线段、转弯段及车站附近因车速较低，所产生之音量对周遭环境之影响较小。
On curved sections and cornered sections and on sections close to stations, the impact of noise on the neighborhood is much lower.
应用推荐