列宁格勒之围造成近百万人死亡。
1099年的今天，耶路撒冷之围开始。
区域决策者及西方决策者暂时是希望加沙之围能以巴勒斯坦内部和解告终。
Regional and Western policymakers have tentatively hoped that intra-Palestinian reconciliation would end the siege.
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役；有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
由于食品匮乏，人们死于饥饿与疾病，到了1941年和1942年之间的寒冬，几乎每天有4千人死于饥饿，列宁格勒之围造成近百万人死亡。
As food ran out, people died from hunger and disease. By the middle of the winter of 1941-1942, nearly four thousand people starved to death every day.
主万军之耶和华说，我要使恐吓从四围的人中临到你们。 你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
提姆·奥尔兹教授在之前进行的研究中发现有文章写道年龄在18岁以及以上的百分之七十五的男性以及百分之八十的女性都喜欢保持瘦小的大腿围。
Previous research he conducted found about 75 percent of men and 80 percent of women aged 18 and over have thigh girths below the 'cut-off' suggested in the paper.
前往银围至屯门码头各站之乘客，请于该站对面月台转乘610线路之列车。
Passengers for stops from Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610.
现代外部围封之讨论，强调其系统分类、性能属性和高超的制造科技。
The contemporary exterior envelope is discussed with an emphasis on the classification of systems, their performance attributes and advanced manufacturing technologies.
内华达州位于西部沙漠地区，别名是“产银之州”，这里曾经盛产银矿，拥有众多围矿而建的城镇。
The western desert state of Nevada is called the silver state. It was once home to many silver mines and towns that grew up around them.
「生机美学馆」以环境、景观、室内，围塑出园林与建筑的空间相应之美。
Final Jury Committee Comments: This project uses environment, landscape and interior space to construct a reciprocal spatial beauty between garden and architecture.
眼看宛城被围，黄巾军如瓮中之鳖一样，军心大乱。
Radicals of the Yellow Scarves Rebellion were packed together like turtles in a jar and appeared to be in great disarray.
眼看宛城被围，黄巾军如瓮中之鳖一样，军心大乱。
Radicals of the Yellow Scarves Rebellion were packed together like turtles in a jar and appeared to be in great disarray.
应用推荐