这是奉他之命买的。
竹琦议员奉潘托拉联盟之命予以调停。
Senator Chuchi intervened, at the behest of the Pantoran Assembly.
他们奉国王之命逮捕了他。
孩子们不能违抗父母之命。
Children must not disobey the orders of their father and mother.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。
In many societies children still marry someone of their parents 'choice.
他惟上级之命是从。
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。
In many societies children still marry someone of their parents' choice.
质量是企业之本、产品之命、效益之源、声誉之魂！
Quality is of this, product orders and cost-effective source of the reputation of the soul!
我和我哥哥互相看不顺眼，可我们还是不愿违背父母之命。
We hate each other, my brother and I, but we preferred not to disobey my parents.
人们现在因为爱，不再是因为父母之命或是什么所谓的责任而结婚了。
People now marry because of love, rather than the arrangement of parents or some sort of responsibility.
殷卜辞反映出举族与商王室同姓，常受商王之命从事农稼、田猎、征伐活动。
The oracle inscriptions of the Yin Dynasty on tortoise shells or animal bones reflected that the Ju clan and Shang royal family used the same family name.
有一天奉父母之命把男友请回家中吃饭，二位老人家对小张的外表与言谈举止都非常满意。
One day of life from their parents to please her boyfriend home for dinner, two elderly appearance of Zhang are very satisfied with the speech and deportment.
民间虽然存在自由恋爱之风，但强调父母之命、媒妁之言的聘娶婚是汉代婚姻形态的主流。
Although there was the general mood of free love among the people, the proper way of contracting a marriage was the command of parents and the good offices of a go-between.
难道我不是受国王和国家之命去纠正南海工程的严重后果，并支持那日益下降的信誉的吗？
Was I not called by the voice of the King and the nation to remedy the fatal effects of the South Sea project, and to support declining credit?
上海真能从这种初级的底子出发，奉北京之命，到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗？
From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed?
刚出港他们就遇上了大风暴，年轻的鲁滨逊发誓，他如能活着上岸便遵从父母之命，不再出海。
Just out of port, they strike a great storm, and young Crusoe vows that if he ever reaches shore alive he will obey his parents and never go to sea again.
这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。
This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.
伊阿古一定是从威尼斯来了什么人。——是罗多维科奉公爵之命到这儿来了；瞧，您那位太太也跟他在一起。
Iago. Something from Venice, sure. 'Tis Lodovico Come from the duke: and, see, your wife is with him.
此后不久，滚石乐队出了一个专辑名叫《应撒旦陛下之命》。他们这一时期参与黑巫术与撒旦教的活动都有记录。
Not long afterward, the Rolling Stones produced an album entitled "at their Satanic Majesties Request;" their involvement with black magic and Satanism during this period has been documented.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
应用推荐