星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。
Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.
当我之后看回它的时候，它一点也不无聊。
一点真我的灵性闪光突然进入了你的意识，并且在与他们相处之后你感觉到了喜悦和充满了灵感。
A spark of the true you suddenly enters your awareness and you feel joyful and inspired after having been with them.
我们有时会在下午5点“停下”工作，但之后我们会花整晚的时间思考工作问题的解决方案。
We "stop" work sometimes at 5 p.m., but then we spend the night wrestling with solutions to work problems.
你应该把所有下午2点之前或者5点半之后的约会安排在哪里？
Where should you try to make all your appointments either before 2:00 or after 5:30 pm?
五点之后会发生什么呢？
烤过的佐料在很大程度上盖过了所有别的味道，尽管尝过之后会比之前更苦一点。
The roasted seasoning largely overpowered any other flavour, although there was slightly bitter after taste.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
加入约一匙炒饭酱和一点点酱油，之后均匀翻炒。
Add around a tablespoon of nasi goreng paste and a drizzle of soy sauce and stir through.
第一点便是第三季度之后会发生什么。
但是，我研究这个新版本之后，这些特性最让我吃惊的一点是它们非常容易实现。
But after exploring the new version myself, what strikes me most about the features is how easy they are to implement.
但是我在葬礼上一点都没料到我们之后会发现什么。
But I had no idea at the funeral what we would find out later.
我在到那个地方之前一点也不恐惧，然而我却在毕业之后真正感到了恐惧。
I wasn't at all intimidated by the place when I arrived-but I was really intimidated after graduating.
注意：确保在这个类名称的自定义之后键入一个点符号。
Note: Be sure to enter a period after custom in the class name.
这个有效负载表示在扫描器发现系统的入侵点之后将在系统上运行的代码。
This payload represents the code that will be run on a system after the scanner discovers an entry point into the system.
行为应该从指定参照点的指定时间间隔之后发生。
The action should occur after the specified time interval from a specific reference point.
当一个事务回滚到某个保存点时，在保存点之后打开的所有未被占用的指针将被关闭。
When a transaction rolls back to a savepoint, all non-hold cursors opened after that savepoint are closed.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
将规则指派到内容点之后的视图。
在你实现了这一点之后，你可以扩展到其他的分支。
After you've accomplished that, you can branch out to other technologies.
早上九点，她去做早饭，之后又回到地里直到中午。
At nine, she makes breakfast, returning to the fields until noon.
如表3所示，部署之后开发环境的管理还会介绍关于每个元素的特定关注点。
As Table 3 shows, management of the development environment after deployment also introduces specific concerns about each element.
要处理这种情况，可以让处理器查看HTML文档中命名锚点 之后的元素。
To handle this situation, have the processor look at the element after the named anchor in the HTML document.
每天早上我六点钟起床，做好自己的事情之后，七点钟将她叫醒。
Every morning I get up at six, and I prepare myself well before waking her up at seven.
凿点讨论之后的第二天依旧下雨。
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
花了一点时间之后，我就得到了一个通用的机制。
他说：“哥本哈根之后，我们需要的是多一点点耐心。”
"What we will need after Copenhagen is a little time," said DE Boer.
加热，搅拌，直到芡汁一点点变粘稠起来，之后再把芡汁浇在鸡腿上。
Heat, stirring, until the juices thicken a little, then pour over the chicken.
加热，搅拌，直到芡汁一点点变粘稠起来，之后再把芡汁浇在鸡腿上。
Heat, stirring, until the juices thicken a little, then pour over the chicken.
应用推荐