其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
首先，所有的动物，如牛、猪和羊，总是排出石灰甲烷气体，这是继二氧化碳之后第二常见的温室气体。
For a start, all animals, such as cows, pigs and sheep, always gas limed methane, which is the second most common green house gas after carbon dioxide.
例如，给受试者三个单词，如“年龄”、“英里”和“沙子”，并要求他们想出一个单词，这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
引号位于一行之上。它们应在句尾其他标点符号，如逗号（，），句号（。）之后。
The speech marks are above the line. They go outside all other marks like commas (, ) full stops (.).
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
很多患有HBP的人都是在出现健康问题，如冠心病，中风，肾衰竭之后发现自己患有HBP。
Some people only learn that they have HBP after it causes health problems, such as coronary heart disease, stroke, or kidney failure.
这个查询的结果之后会被绑定到在设置时生成的域对象，如清单2中所示。
The results of the query are then bound to the domain objects generated in the setup, as in Listing 2.
研究者将其他可能影响精神健康的因素如哮喘、体育活动、家庭收入和住房状况算上之后，空缺依然存在。
The gap remained after the researchers accounted for other factors that could affect mental health such as asthma, physical activity and the families' income and housing situations.
为了防止女性在投保之后马上便计划怀孕生育，“先行”的计划不包括如正常怀孕所需的费用。
The Precedent plans do not cover, for example, costs associated with a normal pregnancy. This is to discourage women who plan on becoming pregnant shortly after signing up.
文件被压缩之后，输出看起来如清单3所示。
After the file is compressed, the output looks like that in Listing 3.
应用程序操作(如代码或配置更改)需要在分析完成之后进行。
Appropriate actions (such as code or configuration changes) need to be taken after the analysis is complete.
之后我又试着去看其它部分，如社论以及地方新闻。
Then I tried to read other parts of the newspaper, like the editorial and local news.
在它们被添加之后，MANIFEST. MF文件如代码清单5所示。
After they have been added, the MANIFEST.MF file should look similar to this Listing 5.
安装它之后，尝试一个简单的例子，如清单3所示。
After you install it, try a simple example, as in Listing 3.
在保存该脚本之后，您可以运行它，如清单5中所示。
After you save the script, you run it as shown in Listing 5.
安装完成之后，您将看到如清单4所示的一个屏幕。
After the install, you will see a screen as shown in Listing 4.
将依赖关系添加到计划中最后一个标记之后和第一个标记之前，如清单5所示。
Add your dependencies to the plan after the last tag and before the first tag, as shown in Listing 5.
进行了这个处理之后，系统所知道的可以如清单6中的那样进行表示。
After this processing has been done, what the system knows can be represented as in Listing 6.
然后，您仅需要在一定间隔之后连接到后台服务器(如每三十分钟)，以刷新数据。
Then, you would only need to connect to the backend server at some interval (say, every thirty minutes) to refresh the data.
完成这个角色类之后，我现在可创建角色对象，如清单9所示。
With the character class complete, I can now create character objects, as shown in Listing 9.
您可以选择在创建存档之后对其进行压缩，如 清单15 所示。
You can either do it post archive creation, as shown in Listing 15.
但是，之后，奥运会的整个过程一如爱德华的操场一般平静。
But then the Games went off as peacefully as an Edwardian field day.
有了清单11中编写的新的行为方法之后，现在可以来运行它 —但是这时会产生一个错误，如清单 13 所示。
With the new behavior method coded in Listing 11, it's time to run it — but doing so indicates a failure, as shown in Listing 13.
如果您拥有现有的安装，您就可以一直使用包管理工具，如YAST，在完成基础安装之后添加这些包。
If you have an existing installation, you can always use a package management tool, such as YAST, to add these packages after your base installation.
之后，第二个标记将数组的长度写出到浏览器页面，如图1 所示。
Then, the second tag writes out the length of the array into the browser page, as shown in Figure 1.
有了密钥对之后，下一步便可以对条目进行签名了(如清单9所示)。
Now that you have your key pair, you can go ahead and sign the entry (see Listing 9).
最后，失败可以由部署问题引起，如软件升级之后，必需的一个库没有被正确地部署。
Finally, the failure can be caused by a deployment issues, for example, following a software upgrade one of the required libraries is not correctly deployed.
点击OK之后，接口就创建好了，如清单8所示。
After selecting OK, an interface is created, as shown in Listing 8.
如果不需要，可以删除如列表2所示的段落，那么删除之后不能够重新生成。
Delete the following section (Listing 2) if you don't need it, and it will not be regenerated.
如果不需要，可以删除如列表2所示的段落，那么删除之后不能够重新生成。
Delete the following section (Listing 2) if you don't need it, and it will not be regenerated.
应用推荐