实际上，这项禁令还涉及国内新汽车的注册，因为2030年之后，政府将不再允许注册以汽油为动力的车辆。
Effectively, the ban will include the registration of new cars in the country as they will not allow any gasoline powered vehicle to be registered after 2030.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
将奶酪和盐混合之后再压一下以除去任何多余的水分。
Mix the cheese and salt and then press again to remove any extra moisture.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
20岁之后，人很少继续长高，长高需要热量和营养物质——特别是蛋白质——以满足身体组织生长的需要。
Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
每次迭代之后，都会对结果进行分析，并调整计划，以进行下一次迭代。
After each iteration, the results are examined, and the plan is adjusted for the next iteration.
之后这些图像会经过处理，以满足查看和解释的需求。
The images are then processed and made available for review and interpretation.
认证报头(AH)是直接添加到IP报头之后的附加报头，以提供包认证。
The authentication header (AH) is an additional header added directly after the IP header to provide packet authentication.
周日，“红杉军”在以流血为结束的四个月之后卷土重来。
On Sunday, four months after that episode ended in bloodshed, the "red shirts" were back.
以某种方式帮助别人，并且在这样做之后感到满足。
To help people in some way and to feel satisfaction with myself after doing it.
之后，此函数会创建一个新的结果数组以返回给调用者。
Then this function creates a new result array to be returned to the caller.
之后我尝试了多种配置和优化以了解可获得的性能提升。
After that, I explored different configurations and tunings to see what performance improvements could be made.
手动更新之后，页面会以最小列表形式缓存下来。
After updating manually, the page will be cached in its minimalist form.
之后，实验用各种各样的食物喂养这只老鼠以观察细菌的反应。
After this, the mice could be tested on various kinds of diets to see how the bacteria responded.
之后，浏览器通过输入栏显示列表框以提供推荐内容。
The browser then displays a list box next to the input field that offers the Suggestions from the server.
几个月之后他又被判以涉毒被捕。
A few months later came another arrest for felony drug possession.
在以样式开始声明之后，直接为页面添加一个标题。
Add a title for the page directly after the begin statement with style.
在那之后，您可以打印或者以别的方式处理数据。
在到达目的地之后，它将在悉尼展出，以提醒更多的人们爱护地球。
It will go on display in Sydney to warn more people about preserving our earth.
只有在爱上一个人之后，人们才会以善对待他们。
Someone cannot have human kindness in them unless they have the love for others.
在您移动通过所有任务之后，单击红色的停止按钮以退出故事板。
After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
如果文件以分隔符结尾，则不会传播分隔符之后的空记录。
If the file ends with a delimiter, no empty record is propagated after the delimiter.
复制就绪之后，您就在需要时添加更多服务器，以提供额外资源。
Once replication is in place, you can add servers when required to provide additional resources.
条目准备好之后，我们需要将它发送到服务器以创建它。
The entry is ready. We need to POST it to the server to create it.
条目准备好之后，我们需要将它发送到服务器以创建它。
The entry is ready. We need to POST it to the server to create it.
应用推荐