所有不生长在热带地区的老树都是季节性生长的，它们在每年初的春天时节长得较快，之后几年长得较慢。
Old trees that don't grow in the tropics grow seasonally, and they grow faster early in the year in the springtime than they do later in the year.
在亚洲生活了近10年之后，如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。
Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.
有一天，在我第100次向他重复“不”之后，他在我自己的游戏中打败了我。
One day after I repeated "No" to him for the 100th time, he beat me at my own game.
从那之后，她就再也不这样做了。
此外，该环境变量还为任何用于登录系统的登录机制，确保在一定时间间隔的不活跃之后自动超时。
Moreover this environment variable ensures auto timeout after inactivity for the interval of time for any login mechanism used to log into the system.
我在到那个地方之前一点也不恐惧，然而我却在毕业之后真正感到了恐惧。
I wasn't at all intimidated by the place when I arrived-but I was really intimidated after graduating.
在11年不生育之后，青青于1985年去逝，而恰恰被送到了墨西哥动物园试图（但未成功）和当地的熊猫配对。
After 11 barren years, Ching-Ching died in 1985 and Chia-Chia was shipped off to Mexico Zoo to try (and fail) to mate with the resident panda there.
不。它们是为了在数据库返回数据之后应用过程化处理而设计的。
No. They are designed to apply a procedural processing after the database has returned the data.
几个月之后，卡卡和小罗要求不参加美洲杯的请求使三人又发生了争论。
A few months later the trio bickered again over the request by kaka and Ronaldinho to be left out of the Copa America.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
不推荐在分配语句句柄之后设置SQL_ATTR_REOPT属性。
It is not recommended to set SQL_ATTR_REOPT attribute after statement handle is allocated.
这个拳击手挨了重击之后，身子直不起来了。
大都会警方之后透露，警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络，但最终在法律建议下决定不这样做。
The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.
之后他为这一自称为不恰当的评论做出了道歉。
He later apologized for what he said was an "inappropriate" remark.
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
在你坚决地说出“不”之后，继续谈论些其他的东西。
After you've firmly said "no", move on to talking about something else.
注意，在创建文本索引之后，文本搜索还不能找到任何结果，因为此时文本索引不包含任何数据。
Note that after you create a text index, text search does not find any results, as the text index contains no data at this point.
做完这一切之后，有时它们甚至不拥有服务器软件及其附件。
After doing everything, in some cases, they do not even own the server hardware and other accessories.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
酒精本身，在让你的脸色开始变红之后，就成了镇静剂，可能会导致本来不抑郁的人患上抑郁症。
Alcohol itself, following the initial rosy flush, is a depressant, and can cause depression in those who would otherwise not be depressed.
有了那一声问候，他死也瞑目了，但是他不想让她伤心，他从来都是给她最好的，这一次也不例外，所以他硬下心肠不接她之后接二连三的电话。
With that greeting, he die rest in peace, but he did not want her hurt, he always gave her best, this one is no, so he hardened his heart not to pick her up after repeated calls.
注意，即使FTP服务器已经在保持60秒不活动之后自动关闭了连接，但是客户要在超时之后尝试执行命令时才会被通知。
Note that even though the FTP server had automatically closed the connection after 60 seconds on inactivity, the client will only be informed when it tries to execute a command after the timeout.
我的兄长们作过一段时间的努力之后，对我完全绝望了- - -他们就连责骂也不责骂我了。
My elder brothers, after a few spasmodic efforts, gave up all hopes of me — they even ceased to scold me.
但是自从此事之后的迹象就让人不抱什么希望。
她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因：人死之后不授予诺贝尔奖。
This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously.
她跟他丈夫离婚了，之后找到了一个滴酒不沾的新情人。
She divorces him, and finds a new lover who doesn't drink at all.
她跟他丈夫离婚了，之后找到了一个滴酒不沾的新情人。
She divorces him, and finds a new lover who doesn’t drink at all.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
但是之后又开始下滑，也许，因为人们发现，他们存不起钱。
But then it fell back again, perhaps because people found they simply could not afford to save.
应用推荐