如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人，那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
为期七天的调查发现在2006年之后被称为人马座窗口吞噬在外太阳系行星搜索(扫)。
The discovery followed a seven-day survey in 2006 called the Sagittarius Window Eclipsing Extrasolar Planet Search (SWEEPS).
一段时间后，越来越多的银行发现自己原来认为是安全的证券都被“污染”了，它们之后被称为有毒资产。
As the year went on, more Banks found that securities they thought were safe were tainted with what came to be called toxic mortgages.
在这起被称为有史以来首例的撞击——两卫星在西伯利亚上空撞击——之后，Nasa的科学家们就开始了对太空的严密观察。
Nasa scientists are closely monitoring the skies after two satellites crashed into each other over Siberia, in what experts have said is the first collision of its kind.
那只老爷钟是在1876年那首红极一时的歌之后才被称为老爷钟的。
Grandfather clocks only started to be called grandfather clocks after a popular song came out in 1876.
当你有了房子/车/游泳池等等之后，你才能被称为成功人士。
You will only have ‘made it’ when you have a house/car/pool etc.
他曾被称为下一个贝利——在他被双亲悲惨地虐待，从加纳逃到欧洲，并神奇地开始了职业生涯之后。
He was the new pele who, after being horribly abused by both his parents, fled from Ghana to Europe to make a spectacular start to his career.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
在经过一个冬天的奋斗之后，被称为清教徒的欧洲殖民者正在庆祝他们的秋收。
European settlers known as the Pilgrims were celebrating their autumn harvest after a winter of struggle.
我们当然感到受侮辱和愤怒，因为之后我们居然还被称为是骗子。
Of course we were insulted, and furious, over being called liars.
之后，将其放入风洞以计算升阻比，有时也被称为滑翔比。
Then they popped the fish into a wind tunnel to calculate their lift-to-drag ratios, sometimes called the glide ratio.
之后，他加入了被称为corsairs的法国海盗，并离开了马达加斯加。
After that Tew joined with French pirates called corsairs and sailed off the coast of Madagascar.
这一策略被称为“暴露前预防”(PrEP)，是建立在这样的概念基础上：在接触病毒之后立即阻断HIV的自我复制可以预防感染。
This strategy, known as pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is based on the concept that blocking HIV's replication immediately after exposure to the virus may prevent infection.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
Lisp是目前仍在使用的第二种最古老的编程语言(在Fortran之后)并被称为第一种函数语言。
Lisp is the second oldest programming language still used widely today (after Fortran) and is known as the first functional language.
70年代末，在牛郎星之后又出现了一种被称为“苹果”的机型。
This was followed, at the end of the 1970s, by a machine called an Apple.
环绕海滩航行了90英里之后，巴斯在西南方向发现了一块高地，正对着的海岬极为险峻——这里后来被称为威尔逊角。
After sailing along the Ninety-mile Beach, he saw high land to the south-west; and, standing out towards it, discovered the bold headland which was afterwards named Wilson's Promontory.
当配置多个CPU时，我们使用SystemObject指标，也被称为%TotalProcessorTime(用来度量结合多个处理器之后的处理器利用情况)。
When we configured multiple CPUs, we used the System Object metric, otherwise known as the % Total processor Time (this measures processor utilization for all the processors combined).
研究人员们用被称为是“非常典型的美式高热量食物”来饲养小白鼠，并且发现白鼠在三天之后的热量摄取量竟然增加了一倍。
Researchers fed rats what they described as a 'typical high-fat American diet' and found they had doubled their calorie intake three days later.
有些患者治疗后疾病症状有所缓解，但之后ALL细胞会重新出现，这被称为复发急性淋巴细胞白血病。
Some patients have a remission after treatment but then ALL-cells return later-this is called a relapse.
一旦你被称为办公室的工作狂之后，你可能会发现当你理想的项目下来的时候，你却无法参与其中。
Once you've solidified your reputation as the office workaholic, you may find that when your dream project comes through the door, you aren't asked to work on it.
一旦你被称为办公室的工作狂之后，你可能会发现当你理想的项目下来的时候，你却无法参与其中。
Once you've solidified your reputation as the office workaholic, you may find that when your dream project comes through the door, you aren't asked to work on it.
应用推荐