我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
猛虎组织突袭科伦坡之后，流失的旅游收益预示着更多经济上的破坏。
Collapsing tourist revenues after the Tigers' blitz on Colombo augur more economic damage.
至少，在电视发明之后，评论家们曾警告过，电子媒体将会破坏阅读。
At least since the invention of television, critics have warned that electronic media would destroy reading.
一些不被注意的破坏可能会导致火灾，余震之后掉落的碎片会砸伤人。
Unnoticed damage could lead to fire or injury from falling debris during an aftershock.
许多物种，比如灰狼和棕熊，在遭受了数量急剧下降和自然栖息地的破坏殆尽之后，它们的活动范围小得可怜。
Many species, such as the grey Wolf and brown bear, have experienced substantial population declines and seen their ranges contract as their natural habitats have been destroyed.
墨西哥湾发生石油泄漏事件之后，英国石油公司总裁托尼·海沃德表示公司会赔付破坏造成的损失。
Tony Hayward, the boss of BP, said the company would honour all "legitimate" claims for damages in the wake of the oil spill in the Gulf of Mexico.
在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
而在此之后，反应堆不断扩大的破坏程度已是众所周知。
And that is before the full extent of the damage suffered by the reactors is known for sure.
在破坏了维拉的一次反击之后，图雷朝着大卫·席尔瓦做了一个表示愚蠢的手势，后者发现自己正在压力之下。
After breaking up a Villa attack, Kolo Toure made a boneheaded pass to David Silva, who found himself under pressure.
为了防止破坏，我们关闭了网站，在我们确认这些博客完全正常之后，我们已经恢复了这些博客。
We brought the site down to prevent damage and have been bringing blogs back after we've verified that they're 100% okay.
那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。
What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1,200 miles of pristine shoreline.
那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。
What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1, 200 miles of pristine shoreline.
校方迅速将该男子带离礼堂。 不久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense。
地震之后的余震会造成进一步的破坏，一些不稳固的房屋可能因此而坍塌。
Aftershocks following earthquakes can cause further damage to unstable buildings.
拿破仑战争(Napoleonic Wars)之后，欧洲大国都承认，对国际“体系”的任何破坏，都会使它们当中任何一国失大于得。
After the Napoleonic Wars, Europe's major powers all accepted that each of them had more to lose from any disruption to the international "system" than they could possibly gain.
在这样的破坏之后重新定居中的许多问题常常由此产生。
After such destruction many problems in resettlement often arise.
死亡会破坏我们的身体，但是我们的灵魂是无形的，所以能在我们死亡之后继续存在。
The death will be the destruction of my body, but my soul is immaterial and so my soul can continue to exist after my death.
另一些人说， 2012年后，地球将遭受到可怕的破坏，这段时间过去之后，一个崭新的和平与启蒙的时代将会开始。
Others say that after 2012, the Earth will experience a period of terrible destruction followed by a new age of peace and enlightenment.
乍一看，这确实像是一家声名狼藉的美国公司对一个贫困国家造成了污染，之后又拒绝为其破坏行为买单的故事。
And at first glance, it does look like the story of a nasty big American corporation polluting a poor country and then refusing to pay for the damage.
评估过我们个人的减肥目标之后，努力制定出逐步改变那些曾经破坏了我们以往努力的习惯和态度的策略。
After assessing your personal challenges to weight loss, try working out a strategy to gradually change habits and attitudes that have sabotaged your past efforts.
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
初期的测试中，血红细胞在泵中都受到了破坏，但在大约50个改进方案之后，他们获得了一个在动物实验中效果良好的设计。
Experiments on initial versions destroyed blood cells passing through, but after about 50 attempts they settled on a design that was good enough for tests on animals.
如果飞碟出现之后在什么地方留下痕迹的话，不要破坏周围环境。
If the UFO left some trace of its presence behind do not disturb the area around it.
如果飞碟出现之后在什么地方留下痕迹的话，不要破坏周围环境。
If the UFO left some trace of its presence behind do not disturb the area around it.
应用推荐