据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
我们以前就看过这场戏了，这只是奥斯陆协定之后的一个相似的情节，除了这次时间更短。这是一次重复，于是，这次并不会取得像之前那样的影响。
We have seen this film before, a similar scenario as the one after Oslo, except that this time the film is much shorter it is a repeat, therefore it won't have the same impact as those in the past.
在她去商场看过之后，她去了第二个地方。
U 2乐队将会是本周五格拉斯顿伯里音乐节的焦点。在下个月他们完成3600巡演之后，全球30个国家将有七百万人已经看过他们的演出。
By the time U2, who headline the Glastonbury Festival this Friday, finish their 3600 Tour next month, seven million people will have seen them play in 30 countries.
我的家人明天看过房子之后便可决定。
I'll let my family decide after they have looked at the apartment tomorrow.
在我很小的时候他就一直是我心中的一个英雄，我还清楚的记得看过理查德·阿滕伯勒的著名电影《甘地》之后我痛哭的情形。
He has always been one of my heroes from a young age and I remember crying after watching Richard Attenborough's famous film Gandhi.
然而，在雇主看过照片或见到应聘者本人之后，外表出众的应聘者却被选中了。
Yet when employers saw a picture or met the job applicant, the beauty premium kicked in.
看过所有这些需求之后您可能会想，编写CMP实体bean可能不适合于意志薄弱者。
You might think after reading all these requirements that writing CMP entity beans is probably not for the faint-hearted.
如果你看过《异形》上映之后的第一部007电影，你会突然发现卡洛·波桂带着弩再荧幕上转来转去。
If you look at the first Bond movie to be released after Alien, you suddenly have the sight of Carole Bouquet running around with a crossbow.
甚至是在第一次看过之后的三四十年，我们都会很开心。
More happily, who, even 30 or 40 years after first hearing it, can forget Baloo’s joyous song The Bare Necessities in The Jungle Book (1967)?
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
当汉斯看过我的藏品之后，他为我所收藏的感到非常兴奋、非常感动。
When Hans visited my collection he was very excited, very moved, by what I have here.
在她看过第一次拍摄的100多张照片之后，她问我她是否能再做一组动作，因为她坚信，她能做的比第一次更好。
After viewing the first 100 shots on the monitor she asked me if she could do a couple of the contortions again because she believed she could make them better.
看过这些之后，我们应当会对书中所讲的内容和我们可能会说的“善意的谎言”有更深的理解。
After reading this, we're going to be more aware of what we're told — as well as the "little white lies" that we might tell.
但是看过了，曼联的如艺术家般的表现之后，你可能只剩下最后一个结论——那又怎么样呢？
But after watching United's virtuoso performance, you could be left with only one conclusion — so what?
在看过自己晚间恶劣行为的录像之后，提姆对自己如此具有“攻击性”感到非常震惊。
After watching a recording of his nocturnal behaviour, Tim is shocked by his actions and how "aggressive" he becomes.
看过之后你一定会想和所爱的人分享，所以和全家人一起观看吧！
Once you've seen it you'll want your loved ones to see it, so make it a family event.
附带说明一下，我知道的大多数人在经历了这么多之后从没后悔看过。
Though, I will add that most I know who've taken up this task have never regretted it.
这是因为，跟之前我简单提到过的一样，“似曾相识”由我们在看过图片或者别人给我们讲过非常生动形象的故事之后形成的记忆所激发。
That's because, like I briefly mentioned above, deja vu can be triggered by a memory that we created from pictures or vivid stories that someone else told us.
所以看过水果沙拉之后再看起司牛排，则牛排热量预估值会增加；但是，当被试者先看到的是一片蛋糕，则牛排热量预估值会下降。
So estimates of the cheese-steak calorie content went up when it followed fruit salad, but went down when subjects first considered a slice of cake.
从我第一次看完《斯巴达克斯》之后，我又反复看过很多遍，还买了DVD。
Since first seeing it, I've watched the film many times and I own it on DVD.
这是一个让人悲哀的故事，看过之后让我一阵心寒。
看过那些单子之后，她选了几个比较中意的：“医生不错——因为健康很重要……工程师也可以……我不是很喜欢司机，那种工作太危险。
Scanning the posters, she picks out a few prospects: "Doctors are good – health is very important … Engineers are OK too … I don't really like drivers; it's too dangerous a job.
看过那些单子之后，她选了几个比较中意的：“医生不错——因为健康很重要……工程师也可以……我不是很喜欢司机，那种工作太危险。
Scanning the posters, she picks out a few prospects: "Doctors are good – health is very important … Engineers are OK too … I don't really like drivers; it's too dangerous a job.
应用推荐